1
00:00:01,468 --> 00:00:02,765
Gracias, señorita.
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,639
Un billete de 50 y diez de 10, por favor.
3
00:00:11,478 --> 00:00:12,467
Gracias.
4
00:00:12,679 --> 00:00:13,703
Gracias.
5
00:00:22,789 --> 00:00:23,756
¿En los cincuenta?
6
00:00:28,728 --> 00:00:29,752
Gracias.
7
00:00:45,612 --> 00:00:49,514
-Sándwich de jamón y cerveza.
-Sin jamón. Paté de hígado, perrito caliente.
8
00:00:50,650 --> 00:00:51,674
Hot dog.
9
00:00:53,720 --> 00:00:55,119
Embutido de hígado. ¿Qué estás bebiendo?
10
00:00:55,321 --> 00:00:57,289
Sí, pero pedí un hot dog.
11
00:00:58,191 --> 00:00:59,453
Eh, una cerveza.
12
00:01:08,401 --> 00:01:10,801
Cincuenta centavos por alquilar la silla.
13
00:01:11,204 --> 00:01:12,228
Pero no me sentaré en eso.
14
00:01:12,472 --> 00:01:15,168
Tan pronto como te dé la espalda, lo harás.
15
00:01:25,118 --> 00:01:26,107
Eso no está bien.
16
00:01:26,386 --> 00:01:28,013
Vamos, dime que te engañé.
17
00:01:28,421 --> 00:01:29,513
Bueno, lo siento.
18
00:01:29,923 --> 00:01:32,187
Como si fueras la primera persona en probarlo.
19
00:01:47,707 --> 00:01:49,937
AMOR EN LA CIMA
20
00:02:52,172 --> 00:02:54,970
¿Esperando a alguien que no existe?
21
00:02:55,675 --> 00:02:56,664
Tal vez lo sea.
22
00:03:05,685 --> 00:03:07,152
¿Quieres un trago?
23
00:03:07,520 --> 00:03:08,578
¿Por qué no?
24
00:03:10,857 --> 00:03:13,348
-¿Qué será?
-Doble whisky.
25
00:03:13,593 --> 00:03:14,560
Dos.
26
00:03:15,728 --> 00:03:18,526
-Entonces, ¿cuál es tu? . .
-María-Pablo. ¿Cuál es el tuyo?
27
00:03:18,831 --> 00:03:21,493
-Nicolás.
-A los amigos ausentes.
28
00:03:23,336 --> 00:03:25,167
Debe estar en camino.
29
00:03:25,872 --> 00:03:27,499
¿Quieres decir ahora?
30
00:03:28,208 --> 00:03:30,506
¿Crees que tal vez te vea mañana?
31
00:03:30,843 --> 00:03:32,834
Sí, tal vez lo hagas. ¿Aquí?
32
00:03:33,580 --> 00:03:35,104
Sí, si quieres.
33
00:03:35,381 --> 00:03:36,507
Estaré aquí.
34
00:03:36,916 --> 00:03:37,974
Todos dicen eso.
35
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
¿Entonces qué?
36
00:03:44,824 --> 00:03:46,689
Nada. Ella salió.
37
00:03:47,026 --> 00:03:50,189
Agarraste a un joven
mujer y dijo. . .¿qué?
38
00:03:52,432 --> 00:03:55,196
Estas esperando a una persona
quien no existe.
39
00:03:55,868 --> 00:03:57,836
¿Por qué le dijiste eso?
40
00:03:59,005 --> 00:03:59,972
Simplemente porque.
41
00:04:00,173 --> 00:04:01,140
Simplemente porque.
42
00:04:01,341 --> 00:04:04,276
Nunca has ligado a una mujer en tu vida.
43
00:04:04,276 --> 00:04:07,174
Lo sé. Me dije a mí mismo "¿Por qué no?"
¿Sabes a qué me refiero?
44
00:04:07,380 --> 00:04:09,541
Me vinieron a la mente un millón de razones.
45
00:04:09,749 --> 00:04:12,718
No sé qué me está pasando.
46
00:04:12,919 --> 00:04:15,012
Ninguna de las razones me pareció válida.
47
00:04:15,221 --> 00:04:16,188
Eh.
48
00:04:16,389 --> 00:04:19,552
Entonces, en el momento en que no tienes motivos para no hacerlo. . .
49
00:04:19,759 --> 00:04:21,056
todo es posible.
50
00:04:21,661 --> 00:04:22,787
-¿Es bonita?
-Sí.
51
00:04:23,496 --> 00:04:24,724
¿Qué bonito?
52
00:04:25,898 --> 00:04:28,059
Simplemente bonita. Ya sabes, bonita.
53
00:04:29,902 --> 00:04:30,869
¿Entonces qué?
54
00:04:31,271 --> 00:04:33,068
Regresé al banco.
55
00:04:34,040 --> 00:04:37,476
Eh, qué lástima.
56
00:04:39,646 --> 00:04:42,740
Mira cómo me devolvieron el manuscrito.
57
00:04:55,194 --> 00:04:57,162
¿Qué quieres decir muy mal?
58
00:04:58,598 --> 00:04:59,587
Porque es una lástima.
59
00:04:59,587 --> 00:05:01,222
¿Qué quieres que haga?
60
00:05:01,222 --> 00:05:03,267
¿Arrancarle la ropa en la calle?
61
00:05:03,267 --> 00:05:05,097
¿A mí? No quiero nada.
62
00:05:05,638 --> 00:05:08,664
Dijiste que todo es posible.
63
00:05:09,475 --> 00:05:12,035
Y además ¿por qué en la calle?
64
00:05:12,912 --> 00:05:14,880
Aquí, escuche lo que tienen que decir. . .
65
00:05:15,081 --> 00:05:17,049
Claude Fabrich debería ceñirse a las cosas
66
00:05:17,250 --> 00:05:20,549
Sabe que su pretenciosidad es aburrida.
67
00:05:20,987 --> 00:05:23,956
¿Qué vas a hacer ahora?
68
00:05:25,191 --> 00:05:28,285
Tendré que buscar otro editor. ¿Tú?
69
00:05:30,763 --> 00:05:32,287
Mañana me acostaré con ella.
70
00:05:32,665 --> 00:05:34,633
Ese será el día.
71
00:06:00,226 --> 00:06:02,820
¡Guau! Estaba pensando: "Bueno, se le olvidó".
72
00:06:03,029 --> 00:06:05,998
"Está demasiado ocupado". Así que no me molesté en esperar.
73
00:06:06,199 --> 00:06:07,962
¿Esperar?
74
00:06:07,962 --> 00:06:09,658
Bien. He empezado sin ti.
75
00:06:09,658 --> 00:06:11,167
No importa.
76
00:06:11,371 --> 00:06:12,338
Sí lo hace. Estoy avergonzado.
77
00:06:12,338 --> 00:06:15,507
No importa. No te falta nada.
78
00:06:16,042 --> 00:06:16,599
Sabe a cartón.
79
00:06:16,599 --> 00:06:19,336
¿Vas a quedarte ahí así?
80
00:06:19,712 --> 00:06:20,838
No.
81
00:06:23,416 --> 00:06:25,714
Estoy muy feliz de que hayas aparecido.
82
00:06:28,254 --> 00:06:29,221
¿Interesante?
83
00:06:30,189 --> 00:06:32,851
Me lo imagino o no lo harían.
lo han publicado.
84
00:06:33,092 --> 00:06:34,855
¡Oye, la próxima vez deja el cartón afuera!
85
00:06:35,194 --> 00:06:36,218
¿Quieres ir ahora?
86
00:06:36,696 --> 00:06:38,857
Por favor trae el cheque.
87
00:06:41,300 --> 00:06:42,528
¿Adónde iremos?
88
00:06:43,169 --> 00:06:45,637
Depende de ti. Tú lideras el camino.
89
00:06:47,573 --> 00:06:51,202
Toallas limpias en el baño.
baño al final del pasillo.
90
00:06:51,544 --> 00:06:52,511
Gracias.
91
00:06:52,845 --> 00:06:54,244
Si quieres algo, no te molestes en llamar.
92
00:06:54,244 --> 00:06:56,848
La campana no funciona.
93
00:07:20,573 --> 00:07:22,768
No pierdas el tiempo, ¿verdad?
94
00:07:26,179 --> 00:07:28,147
¿Pensarás en mí más tarde?
95
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
Lo juro que lo haré.
96
00:07:30,216 --> 00:07:31,410
¿Serás amable conmigo?
97
00:07:32,018 --> 00:07:32,985
Lo haré.
98
00:07:34,153 --> 00:07:36,587
Al menos te ganas la vida, ¿no?
99
00:07:37,490 --> 00:07:38,923
Sí. ¿Por qué?
100
00:07:39,559 --> 00:07:42,926
Prefiero olvidar el
todo que tomar
101
00:07:43,296 --> 00:07:46,265
dinero de un tipo que
no tiene ninguno.
102
00:08:03,216 --> 00:08:05,912
¿Qué te pasa?
103
00:08:08,688 --> 00:08:10,713
¿Para qué crees que vine aquí?
¿Para ti?
104
00:08:17,396 --> 00:08:20,126
La escuchaste decir el
la campana no funciona.
105
00:08:20,366 --> 00:08:21,458
Desnúdate.
106
00:08:22,134 --> 00:08:23,795
Tienes veinte segundos.
107
00:08:46,392 --> 00:08:50,488
Repite después de mí.
Vine aquí porque quería.
108
00:08:51,464 --> 00:08:53,432
-¿Qué?
-Repítelo.
109
00:08:54,433 --> 00:08:56,492
Vine aquí porque quería.
110
00:08:56,769 --> 00:08:59,738
Tan pronto como te vi supe que te quería.
111
00:09:00,006 --> 00:09:04,136
Tan pronto. . . mira, eres gracioso
en la cabeza por casualidad?
112
00:09:04,377 --> 00:09:05,344
Estoy esperando.
113
00:09:08,047 --> 00:09:10,015
Tan pronto como te vi. . .
114
00:09:11,083 --> 00:09:12,345
Sabía que te quería.
115
00:09:21,994 --> 00:09:24,963
eso tiene que ser lo mas feo
empate en el mundo.
116
00:09:31,370 --> 00:09:32,394
¿Beso?
117
00:09:41,547 --> 00:09:43,538
Después si quieres podemos
118
00:09:43,749 --> 00:09:45,376
Mira los trenes.
119
00:09:47,620 --> 00:09:49,053
Ella es una puta.
120
00:09:49,322 --> 00:09:51,290
¿Y entonces? ¿Le pagaste?
121
00:09:53,492 --> 00:09:54,459
No.
122
00:09:54,827 --> 00:09:55,794
¿Te fuiste?
123
00:09:56,028 --> 00:09:57,996
No exactamente. La violé.
124
00:10:03,636 --> 00:10:05,228
Es casi imposible para un hombre
125
00:10:05,438 --> 00:10:08,407
violar a una mujer de fuerza media a menos que
126
00:10:08,608 --> 00:10:10,075
la noqueas de antemano.
127
00:10:10,276 --> 00:10:11,538
-¿La noqueaste?
-No.
128
00:10:11,744 --> 00:10:12,711
La sedujiste.
129
00:10:13,679 --> 00:10:15,579
Si dices que la seduje,
Entonces la seduje.
130
00:10:15,781 --> 00:10:19,581
-¿Esto pasó en el almuerzo?
-No, no puedo fingir que soy tan rápido.
131
00:10:20,086 --> 00:10:21,576
¿No volviste al banco?
132
00:10:22,021 --> 00:10:22,988
No.
133
00:10:25,257 --> 00:10:27,418
András. Tenemos motivos para celebrar.
134
00:10:27,627 --> 00:10:28,594
Sí, señor.
135
00:10:28,594 --> 00:10:31,763
¿Quieres que nos traigamos refrescos?
136
00:10:31,964 --> 00:10:34,091
¿Señor? ¿Qué estás bebiendo?
137
00:10:34,300 --> 00:10:35,267
Coñac.
138
00:10:35,501 --> 00:10:37,401
Batido de coñac y cerezas
con una gota de vodka.
139
00:10:37,603 --> 00:10:38,570
Muy bien señor.
140
00:10:38,570 --> 00:10:40,035
¿Cuál es la ocasión?
141
00:10:40,640 --> 00:10:43,632
-El más leve rayo de esperanza.
-¿Esperanza de qué?
142
00:10:44,176 --> 00:10:46,110
No estoy muy seguro.
143
00:10:46,379 --> 00:10:47,607
¿Tienes una camisa presentable?
144
00:10:47,813 --> 00:10:48,780
Sí.
145
00:10:49,348 --> 00:10:51,043
Úselo y encuéntrame aquí.
mañana a las ocho.
146
00:10:51,250 --> 00:10:54,617
Pero mañana es miércoles.
Vas a conocer a Gould.
147
00:10:55,554 --> 00:10:56,953
Sí. Como siempre.
148
00:10:58,924 --> 00:11:02,360
-Cantar. Siguió diciendo. ¡Cantar!
-¿En realidad?
149
00:11:02,795 --> 00:11:04,820
¡Durante el mismo! El problema es,
¡No puedo cantar una melodía!
150
00:11:05,131 --> 00:11:09,227
Hola. quiero que te conozcas
mi amiga sylvie.
151
00:11:09,227 --> 00:11:10,391
-¿Cómo estás?
-Placer.
152
00:11:10,391 --> 00:11:11,934
Y ese de allí es Toby.
153
00:11:11,934 --> 00:11:14,129
-Hola.
-No, hijo de puta. Métete ahí.
154
00:11:14,340 --> 00:11:17,468
-No le hagas caso.
-Esto es para ti.
155
00:11:17,677 --> 00:11:19,304
Eso es muy amable de tu parte.
156
00:11:24,917 --> 00:11:26,316
Estoy seguro de que no te aburrirás.
157
00:11:26,652 --> 00:11:31,521
-Con el profesor de Filosofía.
-Oh, ¿tiene esposa?
158
00:11:31,521 --> 00:11:35,252
Lo más sabio, dormir con ella.
lo antes posible.
159
00:11:35,461 --> 00:11:36,985
¿Es esto para tu próximo libro?
160
00:11:36,985 --> 00:11:38,391
Estoy investigando.
161
00:11:38,391 --> 00:11:39,929
-¿Sobre qué?
-Sobre ti.
162
00:11:40,499 --> 00:11:44,526
estoy cenando con un extraño
¿Seducir a su esposa?
163
00:11:44,526 --> 00:11:46,672
-Sí.
-¿Pero por qué?
164
00:11:47,173 --> 00:11:48,162
Por qué no.
165
00:11:49,108 --> 00:11:51,668
Porque... simplemente no se hace.
166
00:11:53,779 --> 00:11:55,838
Ahí es donde te equivocas.
167
00:11:56,582 --> 00:11:58,140
Qué corbata llamativa la que tienes.
168
00:11:58,384 --> 00:11:59,976
Marie-Paul me lo dio.
169
00:12:00,186 --> 00:12:02,518
Tendremos que educar a Marie-Paul.
170
00:12:03,789 --> 00:12:06,519
Oh, no participación
con la multitud, ¿eh?
171
00:12:07,059 --> 00:12:09,619
¿Has notado que Brecht
Nunca empleé esa técnica.
172
00:12:09,895 --> 00:12:12,363
Conocía la eficacia
de sus obras se verían afectadas.
173
00:12:12,631 --> 00:12:14,189
No importaba lo que dijeran.
174
00:12:14,533 --> 00:12:16,194
Brecht valoró su eficacia.
175
00:12:16,802 --> 00:12:19,532
Estoy asombrado de que
un filósofo como usted. . .
176
00:12:19,739 --> 00:12:22,037
Filósofo correccional para ser exactos.
177
00:12:22,241 --> 00:12:25,506
Con un sano respeto por Aristóteles y
178
00:12:25,506 --> 00:12:27,373
un punto débil para St. Thomas.
179
00:12:27,580 --> 00:12:30,048
Mmm. Algo está ardiendo. Será mejor que vaya a ver.
180
00:12:30,316 --> 00:12:32,546
Sí, pero Platón en cambio dijo. . .
181
00:12:32,818 --> 00:12:35,787
Platón predicó muchas tonterías, amigo mío.
182
00:12:36,088 --> 00:12:39,057
Realmente deberías tener más respeto por
183
00:12:39,258 --> 00:12:40,418
las tradiciones clásicas.
184
00:12:40,726 --> 00:12:43,058
-Como.
-George ven a ayudarme. ¿Quieres?
185
00:12:43,596 --> 00:12:44,563
Disculpe.
186
00:12:47,867 --> 00:12:50,859
Espero que nuestra conversación
No te aburre mientras divagamos.
187
00:12:51,070 --> 00:12:52,799
No, absolutamente no.
Creo que es fascinante.
188
00:12:53,139 --> 00:12:55,107
Fascinante. Sí, efectivamente.
189
00:12:58,043 --> 00:12:59,237
No te gusta ella.
190
00:13:00,913 --> 00:13:01,880
Claro que sí, pero. . .
191
00:13:02,081 --> 00:13:04,072
Entonces ¿a qué estás esperando?
192
00:13:05,818 --> 00:13:07,786
Te advierto que es exagerado.
193
00:13:08,120 --> 00:13:10,748
Quieres tu carne cruda
y aún respirando.
194
00:13:11,056 --> 00:13:14,321
Cuida tu cigarrillo.
Oh, podría haberlo sabido.
195
00:13:15,161 --> 00:13:19,894
No te emociones.
Sólo un segundo ahora. Allá.
196
00:13:23,035 --> 00:13:25,094
Es hora de que nos encontremos.
197
00:13:25,304 --> 00:13:27,670
-Claude lleva años hablando de ti.
-¿Claude?
198
00:13:27,670 --> 00:13:30,775
En el internado, los niños eran
conocidos por apellidos.
199
00:13:31,010 --> 00:13:33,979
Nicola todavía lo hace. Para él,
Siempre seré Fab. . .
200
00:13:34,180 --> 00:13:36,080
Y tu línea es bancaria, ¿verdad?
201
00:13:36,282 --> 00:13:37,249
Sí. Sí, lo es.
202
00:13:38,617 --> 00:13:40,778
He estado tratando de razonar
con mi marido.
203
00:13:41,320 --> 00:13:43,151
Varios editores han enviado propuestas.
204
00:13:43,151 --> 00:13:45,153
Pero él no se rendirá
su cátedra en la Universidad.
205
00:13:45,153 --> 00:13:49,055
Nunca. ¡Es demasiado divertido!
206
00:13:49,428 --> 00:13:51,862
Un fenómeno fascinante.
207
00:13:52,264 --> 00:13:55,461
Nadie puede observar su agonía.
208
00:13:55,668 --> 00:13:57,636
como en la universidad.
209
00:13:59,405 --> 00:14:01,498
Claude, tu amigo recuerda
yo de otra persona.
210
00:14:01,498 --> 00:14:02,732
¿Quién podría ser?
211
00:14:02,732 --> 00:14:05,809
Se parece a Tácito en miniatura.
212
00:14:21,727 --> 00:14:22,694
Mami.
213
00:14:23,062 --> 00:14:25,030
Jerónimo, ¿qué haces aquí?
214
00:14:25,231 --> 00:14:27,199
Hay un hombre sentado en la silla.
215
00:14:27,199 --> 00:14:29,367
-¿Un hombre sentado en qué silla? ¿Dónde?
-En mi habitación.
216
00:14:29,602 --> 00:14:31,570
-Sigue mirando.
-Deberías estar dormido a esta hora.
217
00:14:31,570 --> 00:14:34,000
-Vuelve a la cama ahora.
-Pero hay un hombre en mi habitación.
218
00:14:34,206 --> 00:14:36,333
-¿Encendiste la luz?
-Sí.
219
00:14:36,542 --> 00:14:38,169
Cuando lo encendiste,
¿El hombre desapareció?
220
00:14:38,377 --> 00:14:39,344
Sí.
221
00:14:39,545 --> 00:14:40,671
Sé lo que es.
222
00:14:41,013 --> 00:14:43,174
¿Te importa si vamos a su habitación?
223
00:14:43,515 --> 00:14:44,812
Por supuesto que no.
224
00:14:45,451 --> 00:14:46,418
Vamos.
225
00:14:48,621 --> 00:14:52,557
Jerónimo. Conozco muy bien a ese hombre.
226
00:14:53,359 --> 00:14:54,849
Él sale en la oscuridad.
227
00:14:55,060 --> 00:14:56,687
y cuando las luces se encienden,
él se va.
228
00:14:56,687 --> 00:15:03,734
Pero en el momento en que plegamos nuestro
ropa se va para siempre.
229
00:15:03,734 --> 00:15:08,033
Va a molestar a algún otro niño.
230
00:15:08,240 --> 00:15:10,708
que no guardó bien su ropa.
231
00:15:16,916 --> 00:15:17,974
Ángel de la noche.
232
00:15:18,484 --> 00:15:19,542
Buenas noches mami.
233
00:15:26,425 --> 00:15:27,392
Gracias.
234
00:15:32,598 --> 00:15:34,566
El extraño desapareció.
235
00:15:34,767 --> 00:15:35,893
Gracias al Sr. Malet.
236
00:15:40,806 --> 00:15:42,774
-Eres tú.
-Sí.
237
00:15:43,309 --> 00:15:45,903
-¿Tuviste una buena cena?
-Sí. Muy lindo.
238
00:15:46,545 --> 00:15:47,910
¿Les gustó tu corbata?
239
00:15:48,247 --> 00:15:49,214
Muchísimo.
240
00:15:51,083 --> 00:15:52,175
¿Aún quieres salir?
241
00:15:52,384 --> 00:15:53,351
No.
242
00:15:53,686 --> 00:15:57,679
-¿¡Quieres joder!?
-No. Tengo demasiado sueño.
243
00:16:00,125 --> 00:16:03,094
Sylvie cree que te ves
como Steve McQueen.
244
00:16:30,990 --> 00:16:32,287
Sí, ¿qué es?
245
00:16:32,624 --> 00:16:35,559
Vi tu anuncio en
Revista Fox y Hound.
246
00:16:38,230 --> 00:16:40,460
¿Eres el inflable y realista de goma?
247
00:16:40,666 --> 00:16:42,930
muñeca envuelta en un envoltorio marrón liso que envié a buscar.
248
00:16:43,168 --> 00:16:44,135
Impresionante.
249
00:16:45,304 --> 00:16:47,465
Por favor. ¿No quieres entrar?
250
00:16:52,144 --> 00:16:54,135
No estoy orgulloso de mí mismo.
251
00:16:56,281 --> 00:16:57,475
Yo tampoco.
252
00:16:59,051 --> 00:17:02,316
Nunca es tan incómodo
después de la primera vez.
253
00:17:02,888 --> 00:17:03,855
Nunca.
254
00:17:04,089 --> 00:17:05,954
Y no debes esperar ningún milagro.
255
00:17:06,158 --> 00:17:07,989
Oh, no. No debes.
256
00:17:10,029 --> 00:17:12,327
Podrías acercarte a mí.
257
00:17:24,209 --> 00:17:26,541
¿A qué viniste anoche?
258
00:17:27,813 --> 00:17:29,838
Quería dormir contigo.
259
00:17:30,883 --> 00:17:32,851
Pero no me conocías.
260
00:17:35,087 --> 00:17:37,351
Tú tampoco me conocías.
261
00:17:38,957 --> 00:17:40,185
No tiene sentido.
262
00:17:43,095 --> 00:17:44,357
No tiene ningún sentido.
263
00:17:54,540 --> 00:17:56,508
-No, espera.
-¿Para qué?
264
00:17:57,176 --> 00:17:58,370
Un momento.
265
00:18:00,279 --> 00:18:02,611
-Se acabó el tiempo.
-No.
266
00:18:05,250 --> 00:18:10,916
Debes pensar que es un gran acto.
Tienes razón.
267
00:18:11,256 --> 00:18:13,281
Es por la luz del día.
268
00:18:13,759 --> 00:18:16,023
La gente debería hacer el amor por la noche.
269
00:18:16,261 --> 00:18:19,059
Tarde en la noche. Cuando el mundo está dormido.
270
00:18:20,666 --> 00:18:27,435
Me estás dejando hablar eh. ¿Así que lo que?
271
00:18:29,174 --> 00:18:30,141
¿Sus pechos?
272
00:18:30,909 --> 00:18:31,876
Genial.
273
00:18:33,779 --> 00:18:34,746
¿Su piel?
274
00:18:35,347 --> 00:18:36,314
Genial.
275
00:18:37,749 --> 00:18:38,716
Sus piernas.
276
00:18:40,352 --> 00:18:41,284
Realmente genial...
277
00:18:41,284 --> 00:18:43,751
Sigues diciendo lo mismo.
278
00:18:45,891 --> 00:18:47,256
¿Cómo te la llevaste?
279
00:18:48,594 --> 00:18:49,583
Ella me llevó.
280
00:18:55,868 --> 00:18:58,098
¿Habló mientras lo hacías?
281
00:18:58,337 --> 00:19:01,329
-Dijo. . .
-''Fue amable de tu parte decirlo
282
00:19:01,329 --> 00:19:03,907
la carne no era demasiado
bien hecho anoche."
283
00:19:03,907 --> 00:19:06,943
-¿Ella dijo eso?
- Sí.
284
00:19:07,446 --> 00:19:12,509
-Cariño.
-Y ella no dijo nada más.
285
00:19:12,751 --> 00:19:13,718
No.
286
00:19:13,919 --> 00:19:14,886
Te amo.
287
00:19:20,325 --> 00:19:22,293
¿Qué dijo después?
288
00:19:27,266 --> 00:19:29,234
Ahora es mi turno de mirarte.
289
00:19:30,202 --> 00:19:32,636
Ella no dijo nada especial.
290
00:19:35,807 --> 00:19:37,798
¿Dijo algo sobre mí?
291
00:19:38,043 --> 00:19:39,135
No, nada.
292
00:19:39,745 --> 00:19:42,145
Dijo que esperaba verme mucho.
293
00:19:44,116 --> 00:19:45,083
Trabajo bueno.
294
00:19:46,518 --> 00:19:48,486
¿Qué quieres decir con buen trabajo?
295
00:19:48,820 --> 00:19:50,788
Porque ahora tengo confianza en lo que sea
296
00:19:50,989 --> 00:19:52,923
tu deseo es posible
si haces lo que yo diga.
297
00:19:53,759 --> 00:19:55,727
Porque lo logré exitosamente
¿Sedujo a Roberta Grou?
298
00:19:56,195 --> 00:19:58,561
Porque tu exitosamente
Violó a una tal Nichola Malet.
299
00:19:59,198 --> 00:20:01,792
-Suena como el final de un capítulo.
-Capítulo uno.
300
00:20:02,134 --> 00:20:03,829
Dejarás tu trabajo mañana.
301
00:20:04,102 --> 00:20:05,160
¡Estás loco!
302
00:20:06,305 --> 00:20:08,830
Eso fue un balido. Un cordero sangrante tiene
303
00:20:09,041 --> 00:20:11,009
descubrió que se había extraviado.
304
00:20:11,810 --> 00:20:13,004
Ovejas patéticas.
305
00:20:13,212 --> 00:20:15,180
Trotando desde la niñez
al tajo
306
00:20:15,414 --> 00:20:17,382
sin ningún pensamiento en sus cabezas
excepto para conformarse.
307
00:20:18,383 --> 00:20:21,011
Lo único que pueden hacer es posponer
308
00:20:21,220 --> 00:20:24,189
su cita inevitable con el carnicero.
309
00:20:27,793 --> 00:20:29,021
Buenos días señor Galfón.
310
00:20:29,228 --> 00:20:30,525
Buenos días Malet, no me molestes
a menos que sea urgente.
311
00:20:30,525 --> 00:20:32,891
Es el Sr. Galfon. Quiero dejar mi trabajo.
312
00:20:32,891 --> 00:20:36,865
-¿Cuándo exactamente señor Malet?
-Hoy señor Galfón.
313
00:20:37,069 --> 00:20:38,036
-¿Hoy?
-Sí, señor Galfón.
314
00:20:38,036 --> 00:20:39,534
¿Avisar a su empleador con un mes de antelación?
315
00:20:39,771 --> 00:20:40,738
Sí, señor Galfón.
316
00:20:41,106 --> 00:20:43,336
-Mmm, mmm. ¿Te importa un carajo?
-No, señor Galfón.
317
00:20:44,243 --> 00:20:46,541
Encontraste algo mejor.
318
00:20:46,745 --> 00:20:47,712
Sí, señor Galfón.
319
00:20:47,913 --> 00:20:50,711
¿Y puedo preguntar qué, señor Malet?
320
00:20:50,916 --> 00:20:52,178
¿Qué quieres hacer ahora?
321
00:20:52,417 --> 00:20:54,112
Hazte rico, jode a un gran número de mujeres.
322
00:20:54,753 --> 00:20:57,722
-Pero eso es lo que todos quieren hacer.
-Sí, señor Galfón.
323
00:20:58,123 --> 00:20:59,385
Excepto que nadie lo hace.
324
00:20:59,958 --> 00:21:02,859
Exactamente lo que me dije a mí mismo Sr. Galfón.
325
00:21:05,464 --> 00:21:07,432
Deja el tema para la próxima semana.
326
00:21:07,699 --> 00:21:11,066
-Pero traduce dos capítulos para el miércoles.
-Sí, señor.
327
00:21:11,870 --> 00:21:13,428
Adiós, señor.
Señor.
328
00:21:15,140 --> 00:21:17,074
-¿Bien?
-Lo hice.
329
00:21:19,645 --> 00:21:21,704
En ese caso puedes sentarte.
330
00:21:24,683 --> 00:21:25,650
¿Y ahora qué?
331
00:21:26,551 --> 00:21:28,246
Tendremos que ver.
332
00:21:28,453 --> 00:21:31,251
Tendremos que hacer nuestra tarea.
Haz planes.
333
00:21:31,590 --> 00:21:32,682
¿Has visto a Marie-Paul?
334
00:21:33,158 --> 00:21:35,490
-Sí.
-¿Dónde suele operar?
335
00:21:35,861 --> 00:21:38,921
Ah, el centro.
Los bares locales están abiertos toda la noche.
336
00:21:39,131 --> 00:21:42,100
-De vez en cuando los antros suburbanos.
-No. Allá arriba.
337
00:21:42,401 --> 00:21:43,766
Bueno, ¿adónde quieres que vaya?
338
00:21:44,069 --> 00:21:47,038
Es difícil si está sola.
Pero si ella está contigo.
339
00:21:48,206 --> 00:21:51,175
Comienza almorzando con ella.
todos los días en Maxim's.
340
00:21:51,376 --> 00:21:54,277
Después de un par de semanas
salir antes del postre.
341
00:21:54,546 --> 00:21:57,515
La de Máxima. Pero nunca puse un pie allí.
342
00:21:57,716 --> 00:22:01,482
Es hora de que vayas a un lugar
nunca has visitado.
343
00:22:02,421 --> 00:22:07,085
Todos los días, haz algo que no hayas hecho.
344
00:22:08,126 --> 00:22:12,620
No importa cuán pequeño o sin sentido sea.
345
00:22:12,931 --> 00:22:14,296
Debes ir a la formación.
346
00:22:14,966 --> 00:22:16,957
Deshazte de tus inhibiciones.
347
00:22:17,369 --> 00:22:19,030
-Disculpe señorita.
-Sra. !
348
00:22:30,916 --> 00:22:33,885
Disculpe. Me gustaría pedirte un favor.
349
00:22:34,086 --> 00:22:36,316
Realmente eres persistente, ¿no?
350
00:22:36,521 --> 00:22:38,921
Me pregunto si podría besarte la punta de los dedos.
351
00:22:39,124 --> 00:22:40,091
-¿Aquí?
-Aquí.
352
00:22:40,359 --> 00:22:42,953
-¿Qué mano?
-El de la izquierda.
353
00:22:43,895 --> 00:22:45,157
Entonces hazlo rápido.
354
00:22:46,131 --> 00:22:47,291
-Gracias.
-Adiós.
355
00:22:47,532 --> 00:22:48,556
Adiós, Sra.
356
00:23:05,484 --> 00:23:06,451
Disculpe, señor.
357
00:23:06,451 --> 00:23:09,586
-¿Eres un handicap?
-Por qué no, no lo soy, ¿por qué?
358
00:23:10,422 --> 00:23:13,357
Tendré que pedirte que cedas tu asiento.
359
00:23:13,692 --> 00:23:15,853
Gracias, señor. Lamento molestarte.
360
00:23:16,094 --> 00:23:20,690
Me quedé ciego en Argelia.
Sífilis.
361
00:23:29,107 --> 00:23:30,506
¿Quién necesita una razón de todos modos?
362
00:23:30,506 --> 00:23:33,235
Hola. Escuche eso. Pierre nos deja.
363
00:23:33,235 --> 00:23:35,607
-Para jubilarse.
-No. ¿Te estás vendiendo?
364
00:23:35,607 --> 00:23:36,873
Por qué seguro, si puedo.
365
00:23:36,873 --> 00:23:38,640
Tengo el ojo puesto en un lugar del campo.
366
00:23:38,640 --> 00:23:40,512
-El hombre tiene razón.
-¿Ha tenido alguna oferta?
367
00:23:40,512 --> 00:23:45,713
Oh, pareja de agentes,
pero se puede confiar en ellos.
368
00:23:45,924 --> 00:23:48,392
no lo sabrías
de un comprador, ¿alguien?
369
00:23:48,627 --> 00:23:52,119
Podría. Tendré que pensarlo bien.
370
00:23:53,265 --> 00:23:55,392
Bueno, si puedo venderlo a través de ti.
371
00:23:55,600 --> 00:23:57,465
Recibirás una comisión por tus molestias.
372
00:23:57,669 --> 00:23:59,728
Trato. Déjame ver qué se me ocurre.
373
00:24:00,205 --> 00:24:01,900
Ahora, ¿por qué llegas tan tarde?
374
00:24:02,107 --> 00:24:04,405
He estado pasando mi tiempo en la cama con
375
00:24:04,609 --> 00:24:06,406
una anciana con cabello azul
y un caso de sífilis.
376
00:24:07,045 --> 00:24:08,239
¿No te da vergüenza?
377
00:24:08,447 --> 00:24:10,745
A cada cual lo suyo. Vamos. ¿Únete a mí?
378
00:24:10,949 --> 00:24:13,417
-No, tengo una cita.
-¿Qué? ¿No íbamos a casa de Max?
379
00:24:13,618 --> 00:24:14,585
No el de Max. La de Máxima.
380
00:24:15,187 --> 00:24:17,348
Y hoy tendrás que ir solo.
381
00:24:17,622 --> 00:24:19,920
Tengo un par de recados que hacer.
382
00:24:24,463 --> 00:24:27,990
-¿Pasa algo?
-Te daré todo lo que tengo.
383
00:24:28,400 --> 00:24:29,367
¿Qué?
384
00:24:29,568 --> 00:24:31,399
Llevo seis meses usando esta camiseta.
385
00:24:31,636 --> 00:24:33,763
no quieres que lo use
¿Por otros seis meses?
386
00:24:34,105 --> 00:24:35,572
¿Quieres algún otro?
chica para atenderte?
387
00:24:35,774 --> 00:24:37,105
¿Es guapa?
388
00:24:37,742 --> 00:24:40,438
-Mira, ¿qué buscas realmente?
-Una camisa nueva.
389
00:24:40,745 --> 00:24:44,306
- Son 62,50 francos.
-Lo mismo para todos.
390
00:24:44,616 --> 00:24:47,585
Te ofreceré un
toda la noche a cambio
391
00:24:47,786 --> 00:24:50,778
para que mi camisa tenga que ver conmigo
lo que quieras.
392
00:24:51,223 --> 00:24:52,190
Sin engaños.
393
00:25:15,614 --> 00:25:18,481
Vamos, muéstrame qué tan bien
puedes violarme.
394
00:25:18,683 --> 00:25:21,151
-¿Aquí? ¿Ahora mismo?
-¿Quieres decir que necesito una cita?
395
00:25:21,453 --> 00:25:22,420
Oh. No.
396
00:25:23,188 --> 00:25:24,815
No contará como violación si te desnudas.
397
00:25:25,056 --> 00:25:26,023
Lo siento.
398
00:25:35,901 --> 00:25:36,868
Hola.
399
00:25:36,868 --> 00:25:39,161
Soy yo. ¿Te acuerdas de Bertou?
400
00:25:39,371 --> 00:25:42,340
-¿Bertou?
-El niño que echaron de la escuela.
401
00:25:42,774 --> 00:25:45,743
Ah, el que se fugó con
la hija del director.
402
00:25:45,944 --> 00:25:48,913
Eso es correcto.
Ahora es representante.
403
00:25:49,180 --> 00:25:50,340
¿Lo es? Bien por él.
404
00:25:50,549 --> 00:25:51,846
No, bien por ti.
405
00:25:52,050 --> 00:25:54,518
- ¿Por qué?
-Porque te va a ser útil.
406
00:25:54,753 --> 00:25:56,721
Llama y concerta una cita con él.
407
00:25:56,955 --> 00:25:59,924
Natches Bertu, MaIItau 2666.
¿Entendido?
408
00:26:00,125 --> 00:26:01,225
Malitau 2666.
Lo tengo.
409
00:26:10,569 --> 00:26:12,764
Lo siento, hubo
alguien en la puerta.
410
00:26:13,538 --> 00:26:14,903
Le llamaré.
411
00:26:15,574 --> 00:26:19,533
No es mi especialidad
pero hay una docena de formas seguras.
412
00:26:20,645 --> 00:26:23,512
-Depende de la suma.
-Cien.
413
00:26:23,715 --> 00:26:26,878
-¿Cien? ¿Mil?
-Alrededor de eso. Sí.
414
00:26:27,619 --> 00:26:30,554
-Oye, lo estás haciendo bastante bien.
-Nada mal.
415
00:26:30,789 --> 00:26:31,756
Bueno, mira.
416
00:26:32,090 --> 00:26:35,059
Debe estar en el suelo durante un
voto de censura.
417
00:26:35,260 --> 00:26:37,660
Pero si estás libre más tarde, por ahí. . .
418
00:26:38,863 --> 00:26:40,387
Dime, ¿cómo está la hija del director?
419
00:26:40,699 --> 00:26:42,792
-Oh, ¿te acuerdas de eso?
-¿Qué has hecho con ella?
420
00:26:43,101 --> 00:26:45,399
Nunca vas al cine, ¿verdad?
421
00:26:45,604 --> 00:26:48,573
Muñeca China, ¿La Sierra es mi hogar?
422
00:26:48,573 --> 00:26:50,866
-¿Shirley Douglas? Ah, María
-La hija del director.
423
00:26:52,110 --> 00:26:54,237
Esa pequeña ha recorrido un largo camino.
424
00:26:54,512 --> 00:26:57,572
Marie-Theres. Escucha, ¿cómo te gustaría
425
00:26:57,782 --> 00:27:01,582
adquirir un pequeño terreno en los alrededores de Burdeos?
426
00:27:09,794 --> 00:27:12,922
Gracias.
Oh, será mejor que vuelvas allí.
427
00:27:13,131 --> 00:27:15,395
Estoy seguro de que te están esperando.
428
00:27:22,707 --> 00:27:26,666
Si no tuvieras prejuicios
en la pantalla plateada,
429
00:27:26,878 --> 00:27:28,209
sabrías lo que pasó
a la hija.
430
00:27:28,413 --> 00:27:32,110
Aparte de las películas porno,
Nada hecho en el Oeste es digno de ver.
431
00:27:32,751 --> 00:27:34,116
¿Es ella acomodadora?
432
00:27:34,753 --> 00:27:36,721
Ella es Shirley Douglas.
433
00:27:37,555 --> 00:27:38,522
¿Qué?
434
00:27:38,723 --> 00:27:42,124
Nuestra propia hija está en Hollywood.
435
00:27:42,761 --> 00:27:45,958
No debería perderse La Sierra es mi hogar.
436
00:27:50,335 --> 00:27:51,632
Ella era toda una belleza.
437
00:27:51,903 --> 00:27:52,870
Ella todavía lo es.
438
00:27:55,140 --> 00:27:57,301
¿Concentrándote en tu tarea?
439
00:27:57,509 --> 00:27:59,704
Puedes apostar. Viste el Rolls Royce.
440
00:28:02,480 --> 00:28:05,142
¿Roberta te dijo que su marido no estaba?
441
00:28:05,417 --> 00:28:07,317
-No.
-Se fue ayer.
442
00:28:07,585 --> 00:28:09,610
-Tal vez me lo hubieras dicho antes.
-Espera.
443
00:28:09,821 --> 00:28:12,790
¿De dónde viene el dinero?
¿De quién es el plan de Bertou?
444
00:28:13,024 --> 00:28:14,457
Esa no es mi mayor preocupación.
445
00:28:14,693 --> 00:28:16,991
Apenas puedo conseguir el dinero para el alquiler.
446
00:28:17,195 --> 00:28:18,662
Nada es más difícil que pagar el alquiler.
447
00:28:19,030 --> 00:28:23,091
Sin embargo, si eres inteligente, nada
más fácil que un millón de dólares.
448
00:28:23,468 --> 00:28:24,662
Estás bromeando.
449
00:28:27,172 --> 00:28:28,139
No en absoluto.
450
00:28:30,241 --> 00:28:33,904
Escuchar. ¿Alguna vez lo has hecho en una silla?
con roberta?
451
00:28:36,815 --> 00:28:38,783
Hazlo una vez por mí, ¿vale?
452
00:28:45,256 --> 00:28:47,224
¿Por qué no me lo hiciste saber?
453
00:28:47,425 --> 00:28:50,394
Lo pensé.
Envío telegramas
454
00:28:50,595 --> 00:28:53,655
tan pronto como mi marido
¿le da la espalda?
455
00:28:54,099 --> 00:28:56,693
¿Cómo supiste que se había ido?
456
00:28:58,403 --> 00:29:00,371
De mi ángel de la guarda.
457
00:29:01,239 --> 00:29:03,707
Debe estar protegiéndonos a los dos.
458
00:29:04,309 --> 00:29:05,367
Así es.
459
00:29:08,146 --> 00:29:11,673
Ha tomado jarabe para la tos;
no hace mucho.
460
00:29:20,125 --> 00:29:22,719
A menudo pregunta por ti, ¿sabes?
461
00:29:26,264 --> 00:29:28,562
Sería mejor en la cama, ¿no crees?
462
00:29:38,676 --> 00:29:41,702
¿Quieres ponerte su pijama también?
463
00:29:43,748 --> 00:29:46,717
Un día pasaremos una noche entera juntos.
464
00:29:48,286 --> 00:29:50,049
¿Alguna vez has hecho el amor en una silla?
465
00:29:50,522 --> 00:29:52,752
Eso espero.
La ducha es elemental.
466
00:29:53,958 --> 00:29:56,256
De pie sobre mi cabeza.
¿Lo intentaste?
467
00:29:56,461 --> 00:29:58,827
O en la cocina a cuatro patas.
468
00:30:00,064 --> 00:30:01,031
Perdóname.
469
00:30:09,374 --> 00:30:11,638
¿Preparo un poco de café?
470
00:30:12,644 --> 00:30:14,271
Sería bueno.
471
00:30:16,047 --> 00:30:19,778
Los banqueros han logrado
obligar a la familia a cerrar el negocio.
472
00:30:20,151 --> 00:30:23,279
Prefiero estar del lado ganador.
473
00:30:27,192 --> 00:30:28,784
¿Qué pasa con tu amigo Claude?
474
00:30:29,194 --> 00:30:30,991
¿Dónde estaba usted durante el accidente?
475
00:30:31,229 --> 00:30:34,630
Yo estaba con él. Él estaba conduciendo.
476
00:30:34,833 --> 00:30:37,802
No llevaba mucho tiempo conduciendo, un mes.
477
00:30:39,838 --> 00:30:41,237
¿Has leído sus libros?
478
00:30:41,472 --> 00:30:42,439
Sí.
479
00:30:44,075 --> 00:30:47,044
Bueno, no puedo juzgar.
Lo conozco demasiado bien.
480
00:30:47,812 --> 00:30:50,804
-Le prestó a George su último libro.
-Leí eso.
481
00:30:51,049 --> 00:30:52,016
-¿Y?
-Lo odié.
482
00:30:57,989 --> 00:31:00,116
¿Es este un sueño tuyo?
483
00:31:00,325 --> 00:31:02,816
Es más que eso. Es mi objetivo.
484
00:31:03,161 --> 00:31:04,492
¿Y realmente crees que existe?
485
00:31:04,863 --> 00:31:05,830
Ciertamente.
486
00:31:06,564 --> 00:31:07,531
¿Dónde?
487
00:31:08,299 --> 00:31:10,426
No sé dónde.
488
00:31:11,202 --> 00:31:14,137
Donde nunca se hacen ciertas preguntas.
489
00:31:14,339 --> 00:31:17,069
Pero donde tienes tiempo para preguntar a los demás.
490
00:31:18,476 --> 00:31:20,444
¿Y cuándo vas allí?
491
00:31:21,412 --> 00:31:24,506
Tan pronto como encuentre a alguien que vaya conmigo.
492
00:31:29,187 --> 00:31:31,348
Jerome se despertará pronto.
493
00:31:38,463 --> 00:31:44,800
Gracias por el café.
No quiero irme.
494
00:31:46,704 --> 00:31:48,865
En la isla de mis sueños nadie se va.
495
00:32:11,696 --> 00:32:14,665
Olvídalo.
Puedes pagarme la próxima vez.
496
00:32:26,244 --> 00:32:32,308
Hola.
Te esperé.
497
00:32:35,286 --> 00:32:38,585
Nadie ha oído de ti
en más de una semana.
498
00:32:41,326 --> 00:32:43,419
¿Qué has estado haciendo hoy?
499
00:32:43,628 --> 00:32:45,118
Fui a ver una película.
500
00:32:47,799 --> 00:32:49,767
El camarero ha estado preguntando.
501
00:32:49,968 --> 00:32:52,163
Quiere saber si tienes
un comprador para su lugar.
502
00:32:52,971 --> 00:32:55,769
Me preguntó si estabas
Realmente un tipo normal.
503
00:32:56,007 --> 00:32:58,271
De inmediato dije que tú
nunca diría
504
00:32:58,576 --> 00:33:00,703
tenías un comprador a menos
tenías un comprador.
505
00:33:00,912 --> 00:33:01,879
¿Dijiste eso?
506
00:33:02,447 --> 00:33:03,573
Sí.
507
00:33:04,649 --> 00:33:07,618
Muchas gracias. Pero nunca dije eso.
508
00:33:07,819 --> 00:33:09,787
De todos modos, no te preocupes por eso.
509
00:33:09,988 --> 00:33:12,456
Si no tienes uno,
Tengo a alguien más.
510
00:33:12,657 --> 00:33:15,353
Verás. Eso es lo que vine a decirte.
511
00:33:16,894 --> 00:33:20,557
Nos conocimos en casa de Max. No es malo.
Bastante gracioso. Terriblemente rico.
512
00:33:20,765 --> 00:33:23,131
Ha estado buscando una buena inversión.
513
00:33:23,401 --> 00:33:26,370
Llegaste en el momento adecuado.
514
00:33:26,571 --> 00:33:27,970
¿Cuál es su nombre?
515
00:33:28,172 --> 00:33:32,040
Lo llamo Julia.
Dile que eres mi hermano.
516
00:33:32,844 --> 00:33:34,812
¿Cuándo lo conoceré?
517
00:33:35,013 --> 00:33:38,471
Si quieres, lo llamaremos ahora.
518
00:33:40,418 --> 00:33:43,751
No antes de expresar mi gratitud.
te lo mereces tanto.
519
00:33:44,022 --> 00:33:46,991
¿Cómo puedes ser tan tonto?
Vamos.
520
00:33:53,431 --> 00:33:56,400
Qué raro, no os parecéis en nada.
521
00:33:56,601 --> 00:33:58,831
-Eso es lo que dice todo el mundo.
-Puedo explicarlo, Sr. Loserie.
522
00:33:59,070 --> 00:34:02,335
No tenemos los mismos padres.
523
00:34:10,248 --> 00:34:13,342
Tres años con Giselle,
no estaría bien
524
00:34:13,551 --> 00:34:16,679
simplemente dejarla caer. Entonces,
Pensé en darle un
525
00:34:16,888 --> 00:34:18,879
negocio propio, que se maneja solo.
526
00:34:18,879 --> 00:34:21,525
Ya sabes a qué me refiero.
527
00:34:21,726 --> 00:34:24,524
Mi bar suena como lo que buscas.
528
00:34:24,762 --> 00:34:27,788
-Ahora, ¿cuándo quieres verlo?
-¿Esta noche?
529
00:34:28,800 --> 00:34:31,769
Tu hermana es absolutamente encantadora.
530
00:34:32,804 --> 00:34:36,467
Refinado. Honesto. Yo no lo haría. . .
531
00:34:37,175 --> 00:34:44,445
Sr. Lasourie, mi hermana es una niña mayor.
532
00:34:46,117 --> 00:34:47,084
¿Cigarro?
533
00:34:47,318 --> 00:34:48,808
Con mucho gusto.
534
00:34:52,156 --> 00:34:54,317
Este bar es bueno, pero lo haría.
535
00:34:54,317 --> 00:34:58,223
te interesa algo
¿Más sustancial?
536
00:34:58,496 --> 00:34:59,326
¿Interesante?
537
00:34:59,326 --> 00:35:06,164
Extremadamente. Un contrato confiable es realista.
538
00:35:06,164 --> 00:35:11,001
En cinco años el gobierno
adquirirá este terreno.
539
00:35:11,001 --> 00:35:14,542
Los propietarios fijarán su precio.
540
00:35:14,745 --> 00:35:15,712
Sefaiwey.
541
00:35:18,416 --> 00:35:20,543
¿Cómo lo supiste?
542
00:35:30,294 --> 00:35:32,421
Únase a nosotros para cenar pronto.
543
00:35:32,630 --> 00:35:35,326
A la señora Lasourie le encantaría conocerle.
544
00:35:37,001 --> 00:35:40,095
Sabía que Marie-Paul
proporcionar la solución.
545
00:35:41,606 --> 00:35:44,097
-No entiendo cómo lo supiste. . .
-Estaba tan claro como el día.
546
00:35:44,375 --> 00:35:46,104
Bueno, el punto es que estás en camino.
547
00:35:46,377 --> 00:35:49,642
Ahora, Lousourie.
¿Dijiste cuánto?
548
00:35:50,414 --> 00:35:52,746
Le dije que lo pensaría.
549
00:35:54,152 --> 00:35:57,280
Sabes que no es dinero lo que necesitas.
550
00:35:57,488 --> 00:36:00,457
Es una posición. Llegas tarde otra vez.
551
00:36:00,658 --> 00:36:02,148
Lo siento señor, tenía un piso.
552
00:36:02,493 --> 00:36:04,791
¿Terminaste tus conjugaciones?
553
00:36:04,996 --> 00:36:06,964
-¿La mayoría de ellos?
-Siéntate ahí y termínalos.
554
00:36:07,231 --> 00:36:08,789
-¿Tu madre te dio el dinero?
-Sí, señor.
555
00:36:09,133 --> 00:36:10,293
Anda, ponte a trabajar.
556
00:36:12,503 --> 00:36:14,471
Devuélvelo cuando el trato esté cerrado.
557
00:36:14,672 --> 00:36:16,640
A partir de ahora nos organizamos.
558
00:36:16,841 --> 00:36:18,809
Cuando te presentan a alguien,
559
00:36:19,043 --> 00:36:21,011
tenga en cuenta el nombre, lo que hace, quién es.
560
00:36:21,212 --> 00:36:23,612
Nadie se te escapa.
Tarde o temprano será útil.
561
00:36:23,814 --> 00:36:24,974
Sí, profesor.
562
00:36:26,384 --> 00:36:27,646
Muy bien tu.
563
00:36:27,919 --> 00:36:30,149
Vamos, no tenemos toda la noche.
564
00:36:58,015 --> 00:37:00,176
Oh, no conoces a mi joven amigo.
565
00:37:00,384 --> 00:37:03,251
-Nichola Malet. Esta es Camen.
-¿Cómo estás?
566
00:37:14,465 --> 00:37:16,524
Luego me puse en contacto con Grandin,
567
00:37:16,734 --> 00:37:18,702
contactó a Bayard y tuvieron
568
00:37:18,903 --> 00:37:21,030
Todo se resolvió en una semana.
569
00:37:25,276 --> 00:37:26,243
Sí.
570
00:37:26,444 --> 00:37:28,207
Sr. A AndevIs le gustaría saberlo
571
00:37:28,412 --> 00:37:30,676
podrías verlo la próxima semana.
572
00:37:30,881 --> 00:37:32,712
Déjame ver qué puedo hacer por él.
573
00:37:40,358 --> 00:37:42,826
Bien, digamos el jueves a las 2:30.
574
00:37:46,931 --> 00:37:48,330
Sí, ¿qué pasa ahora?
575
00:37:48,633 --> 00:37:49,930
La señorita AIa está aquí, señor.
576
00:37:50,768 --> 00:37:52,167
Haz que entre.
577
00:37:58,342 --> 00:38:00,401
Señorita Ala.
578
00:38:03,981 --> 00:38:05,073
¡Cuidado!
579
00:38:07,752 --> 00:38:10,812
Ooo. Un lah.
Debe pensar que estás bien.
580
00:38:11,088 --> 00:38:13,420
Sabe cambiar
un hombre por su talento.
581
00:38:13,891 --> 00:38:15,256
No me engañes
582
00:38:15,459 --> 00:38:17,427
con cómo se llama por ahí.
583
00:38:17,628 --> 00:38:20,722
-Bernadette. El nombre del santo.
-¡Son los peores!
584
00:38:21,399 --> 00:38:23,924
Bueno, ¿a qué estamos esperando?
585
00:38:24,735 --> 00:38:25,702
Bernadette...
586
00:38:25,903 --> 00:38:28,872
Estoy en conferencia toda la tarde.
587
00:38:29,974 --> 00:38:30,998
Muy bien señor.
588
00:38:31,375 --> 00:38:32,603
Sonríe al pajarito.
589
00:38:52,229 --> 00:38:55,198
no soy guapo,
inteligente o seductora,
590
00:38:55,499 --> 00:38:57,467
pero tengo un buen auto.
¿Qué tal?
591
00:38:57,702 --> 00:39:00,762
Lo único que importa es que
me lleva allí.
592
00:39:05,576 --> 00:39:07,635
Llévame lejos.
593
00:39:13,818 --> 00:39:14,978
No puedo explicarlo.
594
00:39:15,186 --> 00:39:18,815
No me preguntes cosas que no puedo explicar.
595
00:39:22,460 --> 00:39:24,655
Mira ese.
596
00:39:25,763 --> 00:39:27,958
Buenas tardes, señor.
597
00:39:30,868 --> 00:39:31,835
Perdóname.
598
00:39:35,973 --> 00:39:38,942
Me pregunto qué será el león.
debe pensar en mí.
599
00:39:39,310 --> 00:39:41,574
Bueno, a los leones no les gusta
mujeres que lloran.
600
00:39:45,516 --> 00:39:48,041
Hay algo que debería decirte.
601
00:39:48,486 --> 00:39:50,852
Mi marido quiere otro hijo.
602
00:39:51,856 --> 00:39:54,416
Anoche hizo lo que era necesario.
603
00:39:58,896 --> 00:40:00,693
Vamos a alimentar a las cigüeñas.
604
00:40:02,500 --> 00:40:05,333
No debería plantear ningún problema grave.
605
00:40:05,569 --> 00:40:08,402
En cualquier caso, te agradeceré que lo hagas.
606
00:40:10,374 --> 00:40:11,363
Te dejaré ahora.
607
00:40:12,243 --> 00:40:15,076
Aquí encontrará muchos conocidos.
608
00:40:30,227 --> 00:40:32,388
Estoy empezando a ver más claramente.
609
00:40:32,930 --> 00:40:34,261
Sólo que no veo mucho.
610
00:40:34,665 --> 00:40:35,654
Más sombrío.
611
00:40:39,470 --> 00:40:42,906
Aunque hay algunos
paisaje muy bonito.
612
00:40:43,307 --> 00:40:46,276
no lo has mencionado
Roberta últimamente.
613
00:40:46,544 --> 00:40:48,068
Su marido quiere otro hijo.
614
00:40:48,412 --> 00:40:50,403
-Gru?
-Simplón.
615
00:40:51,415 --> 00:40:52,404
¿Y María Pablo?
616
00:40:52,783 --> 00:40:55,411
La serie de pérdidas no es tan mala.
Él no la dejará.
617
00:40:55,786 --> 00:40:56,980
Perfecto.
618
00:40:59,857 --> 00:41:02,690
Mmm. Alguien falta.
619
00:41:02,690 --> 00:41:04,760
-¿OMS?
-Sólo alguien. No sé quién.
620
00:41:04,962 --> 00:41:07,260
Conexión. Jalar.
Eso es lo que te hace avanzar.
621
00:41:08,032 --> 00:41:10,000
Parece que estás atrapado en el tráfico.
622
00:41:12,102 --> 00:41:13,228
Veo el problema.
623
00:41:14,205 --> 00:41:18,198
Todas estas mujeres y solo
uno es importante. María-Pablo.
624
00:41:19,143 --> 00:41:22,271
Seguramente habrá otra mujer aquí.
625
00:41:29,420 --> 00:41:31,888
-Allá.
-¿Pero qué?
626
00:41:38,262 --> 00:41:44,292
Interesante.
¿Notas algo?
627
00:41:51,575 --> 00:41:57,013
No. Bertou, ministro de Cultura, Ducrou. . .
628
00:41:57,013 --> 00:41:59,046
Ahora compara las fotos.
629
00:42:01,252 --> 00:42:03,880
Ah. ¿Quién es ella?
630
00:42:03,880 --> 00:42:05,146
Nunca la conocí.
631
00:42:05,556 --> 00:42:07,820
Ella estuvo en seis cócteles últimamente.
632
00:42:08,025 --> 00:42:10,858
siempre hablando con gente importante.
633
00:42:13,564 --> 00:42:15,532
¡Oh sí! Ahora lo recuerdo.
634
00:42:16,467 --> 00:42:17,661
Un hueso duro de roer.
635
00:42:18,168 --> 00:42:20,602
Exacto, ella es la que necesitas.
636
00:42:43,561 --> 00:42:46,496
-Oh, hola, ¿cómo estás?
-Estoy encantado de que estés dentro.
637
00:42:46,730 --> 00:42:48,857
Tenía negocios en el vecindario.
638
00:42:49,066 --> 00:42:50,863
Pensé en parar y saludar.
639
00:42:51,068 --> 00:42:53,935
Oh, eso es amable de tu parte.
Desafortunadamente, me estaba yendo.
640
00:42:54,338 --> 00:42:57,603
Lo siento. No me di cuenta.
641
00:42:57,603 --> 00:42:59,072
No quisiera entrometerme.
642
00:42:59,072 --> 00:43:00,210
¡No! Puedo dedicar uno o dos minutos.
643
00:43:00,411 --> 00:43:01,537
Entra.
644
00:43:05,349 --> 00:43:06,748
¿Puedo ofrecerle una bebida?
645
00:43:07,251 --> 00:43:08,878
No, gracias.
646
00:43:09,620 --> 00:43:12,487
Dime, ¿cómo está tu hijo?
647
00:43:12,990 --> 00:43:15,959
¿Jerónimo? Bueno, él está bien.
Muy bien.
648
00:43:19,463 --> 00:43:22,261
-¿Cómo estás?
-Muy bien, gracias. ¿Cómo has estado?
649
00:43:22,499 --> 00:43:26,458
El señor Malet estaba en el barrio.
650
00:43:27,605 --> 00:43:28,594
Que lindo.
651
00:43:33,577 --> 00:43:36,546
-Lo siento, pero tengo que seguir mi camino.
-Oh, . . .
652
00:43:36,780 --> 00:43:40,307
¡No, no! Quédate ahí.
Eres una buena compañía para mi esposa.
653
00:43:40,851 --> 00:43:43,979
-Por qué claro. Quédate.
-Nos vemos esta noche, mi amor.
654
00:43:44,722 --> 00:43:46,587
-Adiós.
-Hasta luego.
655
00:43:46,924 --> 00:43:49,893
Debes unirte a nosotros para cenar nuevamente.
656
00:43:50,127 --> 00:43:51,754
-Sí. Con mucho gusto. Gracias. Adiós.
-Adiós.
657
00:44:08,245 --> 00:44:09,303
¿Qué ocurre?
658
00:44:10,981 --> 00:44:13,415
Tenía que estar contigo, eso es todo.
659
00:44:14,251 --> 00:44:15,946
Pero teníamos una cita para las cuatro.
660
00:44:16,487 --> 00:44:20,514
No podía esperar. ¿Estás loco?
661
00:44:21,158 --> 00:44:22,125
Un poco.
662
00:44:22,793 --> 00:44:23,760
¿Por qué?
663
00:44:27,031 --> 00:44:30,990
Nunca tienes el coraje
para explicar lo que quieres.
664
00:44:32,636 --> 00:44:35,196
En lo que a mí respecta
es muy simple.
665
00:44:36,073 --> 00:44:39,372
Dejaré a George cuando quieras.
666
00:44:42,880 --> 00:44:44,142
Es vergonzoso ¿eh?
667
00:44:44,682 --> 00:44:48,675
Como pedir un bocadillo y
el camarero sirve una comida completa.
668
00:44:50,254 --> 00:44:52,620
No, eso no me importa en absoluto.
669
00:44:53,691 --> 00:44:56,990
No te enojes.
Eso no fue un ultimátum.
670
00:45:06,336 --> 00:45:08,327
Todo es culpa tuya, ¿sabes?
671
00:45:11,408 --> 00:45:14,172
¿Qué te hizo pensar que tenías derecho?
672
00:45:14,378 --> 00:45:17,313
¿Irrumpir y perturbar nuestra rutina?
673
00:45:17,313 --> 00:45:20,006
Nunca debes sorprender a las mujeres Nicolas.
674
00:45:20,584 --> 00:45:24,714
Es peligroso. Simplemente lo adoran.
675
00:45:34,898 --> 00:45:35,865
Sí.
676
00:45:36,066 --> 00:45:38,364
Sr. CaIvIn a cuatro, señor.
677
00:45:40,637 --> 00:45:42,264
Sr. ¿Cavin? NIchoIa Mallet.
678
00:45:42,973 --> 00:45:44,941
Yo me ocupé de ese asunto por ti.
679
00:45:45,242 --> 00:45:48,211
Sin problemas, sin dificultades.
Simplemente una cuestión de dinero.
680
00:45:48,946 --> 00:45:51,710
Eres más que bienvenido.
681
00:45:52,549 --> 00:45:57,577
Si insistes, en tu último cóctel
682
00:45:57,577 --> 00:45:59,848
Me presentaron a una mujer fascinante.
683
00:46:00,357 --> 00:46:02,723
Tuvimos una conversación de lo más interesante.
684
00:46:02,926 --> 00:46:04,894
He olvidado su nombre.
685
00:46:05,095 --> 00:46:10,192
Es muy alta, morena, elegante.
686
00:46:10,834 --> 00:46:13,564
Sí, ¿cómo dijiste que se llamaba?
687
00:46:13,904 --> 00:46:15,872
Flora Danieli. Gracias.
688
00:46:17,407 --> 00:46:19,375
No conocerías a alguien
689
00:46:19,576 --> 00:46:22,306
¿Quién podría concertar una reunión con ella...
690
00:46:25,883 --> 00:46:28,408
Creo que deberías saber quién soy.
691
00:46:28,619 --> 00:46:31,087
Philippe Banoit, pederasta practicante.
692
00:46:31,355 --> 00:46:34,222
Soy conocido por actuar con claridad,
pero no por muchos.
693
00:46:34,858 --> 00:46:35,825
Ah, ahí está ella.
694
00:46:36,160 --> 00:46:38,128
Flora, me alegro de encontrarte aquí.
695
00:46:38,128 --> 00:46:40,296
Muy elegante, ¿cómo estás?
696
00:46:40,497 --> 00:46:42,590
-Ya sabes cómo es.
-No, pero puedo prescindir de explicaciones.
697
00:46:42,833 --> 00:46:44,596
Seguramente conoces a Nichola Malet.
698
00:46:44,802 --> 00:46:47,771
Lo he visto chasquear
fotos de nosotros debajo
699
00:46:47,771 --> 00:46:50,940
la impresión equivocada
que nadie se da cuenta.
700
00:46:51,141 --> 00:46:53,109
Ah, debe haber un error. . .
701
00:46:53,310 --> 00:46:54,777
Perdón por interrumpir, discúlpeme.
702
00:46:54,978 --> 00:46:56,946
debes estar ocupado con
Un millón de cosas hoy. . .
703
00:46:57,147 --> 00:46:58,774
No, eso no. . . recuerda
para agradecer a quien te metió en esto.
704
00:46:59,049 --> 00:47:00,016
Ahora adiós.
705
00:47:00,217 --> 00:47:03,084
-Adiós Flora, hasta pronto.
-Así es.
706
00:47:06,290 --> 00:47:08,281
¿Algo que quieras decir?
707
00:47:09,726 --> 00:47:12,889
-Digamos que no esperaba encontrarte así...
-¿Desagradable?
708
00:47:13,163 --> 00:47:17,099
Nadie dijo lo desagradable
estoy cuando se impone?
709
00:47:17,301 --> 00:47:20,065
Antes de que sea culpable de imponer más.
Te dejaré.
710
00:47:20,771 --> 00:47:21,738
Exactamente.
711
00:47:22,673 --> 00:47:24,402
Gaito, abajo, muchacho.
712
00:47:31,215 --> 00:47:32,182
Pobre amigo.
713
00:47:44,595 --> 00:47:45,562
¡Roberta!
714
00:48:16,360 --> 00:48:19,193
Pensé en tu problema,
llegó a una solución.
715
00:48:19,463 --> 00:48:23,194
Si tu marido realmente quiere
un niño, la manera de detenerlo. . .
716
00:48:23,867 --> 00:48:24,834
Bien.
717
00:48:25,135 --> 00:48:27,865
Dile que ya está en camino.
718
00:48:28,205 --> 00:48:30,366
Sí, sí, nos encargaremos de ello.
719
00:48:30,641 --> 00:48:31,835
-¿Lo dices en serio?
-Sí.
720
00:48:35,913 --> 00:48:38,211
¿Te importaría mi donación?
¿Un gran beso aquí y ahora?
721
00:48:38,415 --> 00:48:39,780
-¿Aquí?
-Aquí mismo, sí.
722
00:48:40,317 --> 00:48:41,875
No me importaría ni un poquito.
723
00:48:43,253 --> 00:48:45,312
Oye, ¿qué haces ahí?
724
00:48:45,789 --> 00:48:48,758
Él será el padre de nuestro hijo.
725
00:48:51,929 --> 00:48:53,556
Pero eso es lo que leí.
726
00:48:53,764 --> 00:48:56,232
La mejor posición para asegurar la concepción.
727
00:48:56,900 --> 00:48:59,733
Esta es la mejor posición
para asegurar los calambres, te refieres.
728
00:49:00,470 --> 00:49:01,459
Te amo.
729
00:49:05,809 --> 00:49:06,901
No debo olvidar.
730
00:49:07,110 --> 00:49:08,975
Le debo una disculpa a alguien.
731
00:49:11,148 --> 00:49:13,912
Bueno amigo, deberíamos explicarlo.
732
00:49:14,184 --> 00:49:15,151
Oh. . .
733
00:49:16,620 --> 00:49:17,587
Ayúdame.
734
00:49:19,423 --> 00:49:20,754
Bueno, ya ves. . . oh.
735
00:49:24,094 --> 00:49:25,061
¿Y luego?
736
00:49:25,329 --> 00:49:26,296
Bueno, nada.
737
00:49:27,364 --> 00:49:29,924
-¿Qué quieres decir con nada?
-Me dijo que me largara.
738
00:49:30,467 --> 00:49:33,265
Tenías 2 semanas para resolverlo;
¿Eso es todo lo que puedes producir?
739
00:49:33,470 --> 00:49:35,904
-Sí, pero el resto lo compensa.
-¿Qué descanso es ese?
740
00:49:36,173 --> 00:49:38,038
2 semanas y ni una tarjeta de visita nueva.
741
00:49:38,241 --> 00:49:40,766
Parece que te estás durmiendo en los laureles.
742
00:49:41,078 --> 00:49:43,046
Una o dos cosas que
Deberías saberlo, amigo mío.
743
00:49:43,046 --> 00:49:44,941
No has pasado la mitad del camino.
744
00:49:45,248 --> 00:49:48,342
Tienes un trabajo, un coche, dinero.
Gracias a un hombre. Loserrie.
745
00:49:48,885 --> 00:49:51,285
¿Qué has hecho por él últimamente?
Nada.
746
00:49:51,488 --> 00:49:53,479
Otro mes más de esto y
terminarás donde empezaste.
747
00:49:53,824 --> 00:49:55,291
Bueno, vamos, estás exagerando.
748
00:49:55,692 --> 00:49:56,954
¿Estás ciego o qué?
749
00:49:57,160 --> 00:49:59,628
Fíjate bien en estas cartas.
¿Qué puedes usar?
750
00:50:00,430 --> 00:50:01,795
¿Este de la semana pasada?
751
00:50:01,999 --> 00:50:03,466
No. Éste tampoco.
752
00:50:03,900 --> 00:50:05,834
No. No. Nada. Allá. ¿Berto?
753
00:50:06,203 --> 00:50:07,636
No lo he visto desde entonces.
754
00:50:07,838 --> 00:50:10,636
¿Qué has estado haciendo?
¿Durante las últimas dos semanas de todos modos?
755
00:50:11,475 --> 00:50:13,966
Roberta es historia antigua.
Fuera de la lista.
756
00:50:14,778 --> 00:50:15,972
Lo mismo ocurre con Sylvie.
757
00:50:16,913 --> 00:50:18,437
Sigue yendo de mal en peor.
758
00:50:18,949 --> 00:50:20,177
Si no logras algún progreso,
estamos jodidos.
759
00:50:20,650 --> 00:50:22,948
La señorita Roland llamó por teléfono para decir
llegaría media hora tarde.
760
00:50:22,948 --> 00:50:25,281
Está bien. Gracias.
761
00:50:27,024 --> 00:50:28,992
Bueno, todavía puede funcionar.
762
00:50:28,992 --> 00:50:31,956
Pero con una condición,
que completes esta tarjeta. Flora.
763
00:50:33,597 --> 00:50:35,997
Para empezar, rompes con ella.
764
00:50:36,500 --> 00:50:37,831
Ah, Marie-Paul.
765
00:50:38,035 --> 00:50:39,332
Tenemos una cita esta noche.
766
00:50:39,536 --> 00:50:40,503
¿Y Loserrie?
767
00:50:41,004 --> 00:50:42,995
Él cree que ella está viendo a sus padres.
¿Tiene alguna?
768
00:50:43,273 --> 00:50:44,570
¿Padres? No.
769
00:50:44,975 --> 00:50:46,943
Mucho mejor.
770
00:50:53,683 --> 00:50:54,342
Recuerdo.
771
00:51:03,193 --> 00:51:05,354
¡Hola extraño! ¿Dónde has estado, oye?
772
00:51:05,562 --> 00:51:07,154
¿No me reconoces?
773
00:51:07,631 --> 00:51:10,964
-Vamos a mi casa.
-Quiero comer primero.
774
00:51:12,202 --> 00:51:13,533
¡No puedo aguantar tanto!
775
00:51:13,737 --> 00:51:16,501
Te quiero mucho,
¡Se me pone la piel de gallina!
776
00:51:16,840 --> 00:51:18,307
¿Ya tienes hambre?
777
00:51:18,708 --> 00:51:20,005
¡Tu turno!
778
00:51:21,611 --> 00:51:23,579
Loserrie pronuncia mi nombre de manera muy divertida.
779
00:51:23,814 --> 00:51:25,475
¿Cómo lo hace? Marie-Paawl.
780
00:51:26,249 --> 00:51:28,046
Así se debe pronunciar.
781
00:51:28,552 --> 00:51:29,519
¿Debería hacerlo?
782
00:51:29,519 --> 00:51:31,050
¿Cómo te va con él?
783
00:51:31,050 --> 00:51:32,882
Bien. Es agradable, ¿sabes?
Sólo hay una cosa.
784
00:51:33,090 --> 00:51:34,057
¿Qué?
785
00:51:34,057 --> 00:51:36,691
En las últimas semanas ha estado obsesionado.
Algo sobre política.
786
00:51:36,691 --> 00:51:37,792
¿Sabes qué es?
787
00:51:37,792 --> 00:51:38,985
Esas elecciones le están afectando.
788
00:51:38,985 --> 00:51:44,566
-Las elecciones no son hasta dentro de 6 meses.
-Tú me conoces y la política.
789
00:51:44,801 --> 00:51:46,564
-Oh, no. Esto no es posible.
-¿Por qué, qué es?
790
00:51:47,204 --> 00:51:48,762
Nos falta el doble.
791
00:51:49,406 --> 00:51:51,772
Oh, ¿lo estamos ahora?
792
00:51:53,443 --> 00:51:55,411
Encuéntralo entonces.
793
00:51:57,214 --> 00:51:58,704
Mirar. Tengo hambre.
794
00:51:59,316 --> 00:52:02,342
Conseguiremos comida tan pronto como la encuentres.
795
00:52:10,427 --> 00:52:11,587
Ah, tu hermano pequeño.
796
00:52:12,262 --> 00:52:14,787
-¿Hola, cómo estás?
-Bien. Gracias.
797
00:52:16,032 --> 00:52:17,363
-Has perdido peso.
-Disparates.
798
00:52:17,567 --> 00:52:19,762
-Mi querido muchacho, siempre te veo solo.
-¿Solo?
799
00:52:19,970 --> 00:52:22,905
-Sí, no mujeres.
-Oh bueno ya sabes, yo y las mujeres. . .
800
00:52:23,340 --> 00:52:24,307
¿Te refieres a?
801
00:52:24,541 --> 00:52:27,510
Ay no, no, no. Eso no es lo que quise decir.
Nicolás está enamorado.
802
00:52:28,011 --> 00:52:30,275
-¿Ah, de verdad?
-Con una mujer que no es libre.
803
00:52:30,480 --> 00:52:32,812
Cuidado con el marido de la mujer, ¿eh?
804
00:52:33,383 --> 00:52:36,614
Ah, Spouca. No te he visto en años.
805
00:52:37,120 --> 00:52:39,486
Casneuve, ¿conseguiste ese contrato?
806
00:52:39,486 --> 00:52:41,556
Sí, pero nos costó la luna.
807
00:52:47,230 --> 00:52:49,198
Te llevaré a casa ahora.
808
00:52:49,866 --> 00:52:50,833
Iré solo.
809
00:52:51,034 --> 00:52:53,229
¿Sabes lo que haría?
¿Hacerme eternamente agradecido?
810
00:52:53,503 --> 00:52:54,834
No te arranques el pelo de raíz,
811
00:52:54,834 --> 00:52:57,667
no me digas que aburrimiento sin sentido
la vida sin mí es, y así sucesivamente.
812
00:52:57,667 --> 00:53:00,036
-¿Hacer eso por mí?
-Flora, ¿qué pasa?
813
00:53:00,036 --> 00:53:03,543
-Me das asco.
-Flora, te amo.
814
00:53:04,514 --> 00:53:06,482
¿Viniste aquí en un auto?
815
00:53:07,050 --> 00:53:08,074
Sí.
816
00:53:08,074 --> 00:53:10,242
¿Tendrías el
amabilidad de llevarme a casa.
817
00:53:10,520 --> 00:53:11,487
Ciertamente.
818
00:53:11,821 --> 00:53:13,118
¡Oh, eres tú!
819
00:53:13,356 --> 00:53:14,323
Sí, soy yo.
820
00:53:14,891 --> 00:53:18,691
Bueno, no importa.
Bueno, ¿nos vamos?
821
00:53:21,865 --> 00:53:23,924
¿Martini, coñac, ginebra, oporto?
822
00:53:24,601 --> 00:53:26,296
Preferiría tomar una cerveza.
823
00:53:26,603 --> 00:53:28,002
¿Alemán o inglés?
824
00:53:28,305 --> 00:53:30,569
Ah, mmm. . . no importa.
825
00:53:47,924 --> 00:53:50,984
¿No quieres venir aquí?
826
00:53:57,267 --> 00:53:59,531
Aún no tienes nada más que decirme.
827
00:54:00,170 --> 00:54:02,434
No, eso no me importa.
828
00:54:03,506 --> 00:54:07,033
Todo lo que te pido no es
hacerlo demasiado rápido.
829
00:54:07,310 --> 00:54:09,608
Gracias Elianora.
830
00:54:13,116 --> 00:54:14,276
¿Elianora?
831
00:54:14,517 --> 00:54:17,918
Sí, su padre pensó en grande.
832
00:54:20,757 --> 00:54:23,726
Tu recompensa. Ya sea que usted
merecerlo es otra cuestión.
833
00:54:23,960 --> 00:54:26,895
A pesar de mi petición,
Fuiste algo rápido.
834
00:54:28,898 --> 00:54:30,229
No, gracias.
835
00:54:31,201 --> 00:54:32,998
Te vengarás algún otro día.
836
00:54:33,370 --> 00:54:37,363
Pero no ahora.
Necesitas tomar una copa.
837
00:54:40,644 --> 00:54:42,168
Bien hecho.
838
00:54:43,179 --> 00:54:45,909
Estoy invitado a cenar este sábado.
839
00:54:46,116 --> 00:54:48,243
Pero intentaré estar en casa antes de medianoche.
840
00:54:48,451 --> 00:54:52,114
-¿Está bien? Maravilloso.
-Gracias por llevarme a casa esta noche.
841
00:54:58,561 --> 00:55:01,155
No, no. Buenas noches señor Malet.
842
00:55:09,039 --> 00:55:11,007
¿Se lastimó señor Malet?
843
00:55:11,374 --> 00:55:12,602
No, no. Está bien.
844
00:55:12,842 --> 00:55:14,810
Ah, me alegro mucho.
845
00:55:16,880 --> 00:55:20,145
-¿Sí?
-Señor. Faber en la línea tres.
846
00:55:21,885 --> 00:55:22,852
Hola.
847
00:55:23,086 --> 00:55:24,747
-¿Progresando con Flora?
- Sí y no.
848
00:55:24,747 --> 00:55:26,479
¿Qué quieres decir?
O te acostaste con ella o no.
849
00:55:26,479 --> 00:55:28,487
-Me acosté con ella.
-Entonces estás en el negocio.
850
00:55:28,487 --> 00:55:32,458
-No, no fue fácil.
- ¿Qué?
851
00:55:32,662 --> 00:55:35,130
-Si te acostaste con ella entonces eso es todo...
-Adiós, señor.
852
00:55:35,432 --> 00:55:38,401
2 hembras de avestruces perseguidas por 2
Avestruces macho en el desierto.
853
00:55:38,401 --> 00:55:40,068
-¿Estás conmigo?
-Por supuesto.
854
00:55:40,470 --> 00:55:43,803
Las hembras saben que los machos corren más rápido;
los machos tienen piernas más largas.
855
00:55:44,140 --> 00:55:47,473
Entonces, discuten la situación;
decide esconderse.
856
00:55:47,777 --> 00:55:50,837
A la manera del avestruz, entierran
sus cabezas en la arena.
857
00:55:51,514 --> 00:55:52,481
¿Me sigues?
858
00:55:52,682 --> 00:55:55,651
En ese momento los machos se detienen con un chirrido.
859
00:55:55,852 --> 00:55:57,217
Uno dice "¿Adónde fueron?"
860
00:55:58,788 --> 00:55:59,755
Si y?
861
00:55:59,989 --> 00:56:01,320
Mira, no es nada gracioso.
862
00:56:01,725 --> 00:56:04,319
El tipo con el que almorcé se rió mucho.
863
00:56:04,319 --> 00:56:06,962
-casi se ahoga con su foie gras.
-¿Ah, de verdad? ¿Quién fue?
864
00:56:06,962 --> 00:56:08,461
Oh, simplemente alguien que está en política.
865
00:56:08,965 --> 00:56:12,799
Dime cual amigo
el representante?
866
00:56:13,136 --> 00:56:14,103
¿Berto? Sí.
867
00:56:14,337 --> 00:56:16,737
Con las elecciones a la vuelta de la esquina. . .
868
00:56:17,073 --> 00:56:18,665
¿Quieres que hable con él sobre eso?
869
00:56:19,242 --> 00:56:21,335
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
870
00:56:21,544 --> 00:56:22,841
Palabra de honor.
871
00:56:23,480 --> 00:56:26,449
A mí también me gustaría presentarme a las elecciones.
872
00:56:26,716 --> 00:56:28,547
-¡Por fin!
-¿Qué quieres decir por fin?
873
00:56:28,852 --> 00:56:30,752
Bueno, eres un político nato.
874
00:56:31,054 --> 00:56:32,180
¿Crees que sí?
875
00:56:32,389 --> 00:56:35,586
-Es obvio. Eres muy tolerante, ¿verdad?
-Sí.
876
00:56:36,159 --> 00:56:37,353
Generoso.
877
00:56:38,128 --> 00:56:40,358
-Bien. . .
-Y estás lleno de ideas.
878
00:56:40,563 --> 00:56:43,031
-El gran éxito lo demuestra.
-Ah, eso es verdad.
879
00:56:43,600 --> 00:56:46,569
La verdad es que tú tampoco lo eres.
tolerante ni generoso.
880
00:56:46,770 --> 00:56:48,203
Y en cuanto a ideas. . .
881
00:56:48,471 --> 00:56:50,735
A pesar de esto eres capaz
convencer a la gente de lo contrario.
882
00:56:51,107 --> 00:56:53,337
Porque conoces las palabras clave.
El más político.
883
00:56:53,743 --> 00:56:56,405
E incluso reaccionaste correctamente.
884
00:56:57,680 --> 00:57:00,706
Sólo estoy decepcionado de que tú
885
00:57:00,917 --> 00:57:02,145
Tienes tan poca confianza en mí.
886
00:57:07,123 --> 00:57:09,057
¿Qué es exactamente lo que quieres?
887
00:57:11,127 --> 00:57:13,061
-Para serte útil.
-Lo sé, pero ¿por qué?
888
00:57:13,663 --> 00:57:14,721
Soy muy rico.
889
00:57:14,931 --> 00:57:17,456
Sé cuando alguien
por mi dinero.
890
00:57:17,867 --> 00:57:19,562
Eso no es lo que quieres en absoluto.
891
00:57:20,069 --> 00:57:23,368
El día que descubras que no te sirvo,
892
00:57:24,507 --> 00:57:26,407
es el día que me echas
893
00:57:27,110 --> 00:57:28,077
El mismo día.
894
00:57:29,179 --> 00:57:31,909
Entonces no tengo más remedio que ser útil.
895
00:57:34,551 --> 00:57:37,418
Los avestruces machos llegan a un
frena bruscamente, mira a tu alrededor,
896
00:57:37,687 --> 00:57:40,747
y uno le dice al otro,
¿Adónde fueron?
897
00:57:43,693 --> 00:57:44,660
Muy divertido.
898
00:57:45,295 --> 00:57:48,264
Déjame descubrir quién es
corriendo en ese distrito,
899
00:57:48,465 --> 00:57:51,093
entonces sabremos dónde estamos.
900
00:57:54,003 --> 00:57:56,403
Encontré el eslabón perdido. Loserrie.
901
00:57:57,440 --> 00:58:01,001
Quiere correr en el próximo
elección y necesita la ayuda de Bertou.
902
00:58:01,778 --> 00:58:03,678
Bueno, ciertamente pareces
feliz por eso.
903
00:58:04,113 --> 00:58:06,445
Encontré la conexión;
olvídate de la 'Vieja Cara de Piedra'.
904
00:58:06,649 --> 00:58:07,741
¿Vieja cara de piedra?
905
00:58:08,084 --> 00:58:09,381
Flora.
906
00:58:11,221 --> 00:58:13,086
Loserrie. Bertou.
Bertou. Loserrie.
907
00:58:13,823 --> 00:58:16,451
Estás a merced de 2 hombres.
cuando necesitas 20.
908
00:58:16,693 --> 00:58:18,661
y donde estas
¿los vas a encontrar?
909
00:58:19,462 --> 00:58:21,430
¿Cuándo la verás?
910
00:58:21,698 --> 00:58:24,428
Tengo una cita mañana a medianoche.
911
00:58:25,235 --> 00:58:27,203
Pues ahí estás.
912
00:58:33,343 --> 00:58:34,469
Llegas tarde.
913
00:58:35,178 --> 00:58:37,476
Lo siento. Perdí horas intentando
914
00:58:37,680 --> 00:58:39,511
decidir qué ponerse.
915
00:58:40,517 --> 00:58:41,984
¿Resolviste el problema?
916
00:58:42,318 --> 00:58:43,478
En cierto modo.
917
00:58:44,287 --> 00:58:46,414
Veamos el resultado.
918
00:58:51,861 --> 00:58:53,488
Te queda bien.
919
00:58:54,030 --> 00:58:55,497
Bastante simple.
920
00:58:55,832 --> 00:58:58,096
Parece casi básico.
921
00:58:59,035 --> 00:59:00,627
¿No demasiado austero?
922
00:59:02,839 --> 00:59:04,033
Tengo algo que decirte.
923
00:59:04,274 --> 00:59:05,241
¿Qué?
924
00:59:07,877 --> 00:59:10,641
Pensé en ti desde
10:30 a 10:46.
925
00:59:11,114 --> 00:59:14,413
Demasiado tiempo.
Yo también tengo algo que compartir.
926
00:59:16,452 --> 00:59:18,420
-¿Qué?
-Tenemos toda la noche.
927
00:59:19,455 --> 00:59:21,514
el esta fuera de la ciudad
hasta mañana y
928
00:59:21,724 --> 00:59:24,022
Jerome está al lado para pasar la noche.
929
00:59:27,263 --> 00:59:29,390
Tenemos toda la noche.
930
00:59:32,135 --> 00:59:33,727
Tengo una cita a medianoche.
931
00:59:35,171 --> 00:59:36,251
¿Sábado?
932
00:59:38,341 --> 00:59:39,365
Sí.
933
00:59:40,176 --> 00:59:43,236
Si te vas por mucho tiempo,
Podría quedarme.
934
00:59:45,415 --> 00:59:46,541
No.
935
00:59:57,961 --> 01:00:00,225
Pero estaré encantado de llevarte a casa.
936
01:00:00,430 --> 01:00:02,898
No quiero que llegues tarde.
937
01:00:07,236 --> 01:00:09,204
Sólo una cosa más.
938
01:00:09,706 --> 01:00:11,674
Estoy embarazada.
939
01:00:18,881 --> 01:00:21,475
Llego tarde.
Espero que la señorita Danieli no esté furiosa.
940
01:00:21,784 --> 01:00:24,082
La señorita Danieli aún no ha regresado a casa.
941
01:00:24,554 --> 01:00:26,078
Quieres algo de beber.
942
01:00:26,623 --> 01:00:31,026
Coca-cola, chupito de leche,
gota de salsa de tomate.
943
01:00:37,000 --> 01:00:40,231
Nos hemos quedado sin salsa de tomate.
Usé mostaza.
944
01:00:40,770 --> 01:00:42,260
Aún mejor, gracias.
945
01:00:42,505 --> 01:00:43,938
Exactamente lo que pensé, señor.
946
01:00:51,314 --> 01:00:52,611
Bueno, eso es todo.
947
01:00:53,049 --> 01:00:56,177
¿Qué se puede decir sino gracias?
Lo hiciste bastante bien.
948
01:00:56,177 --> 01:00:57,341
Lo digo en serio.
949
01:00:57,687 --> 01:00:58,551
¿Lo siento?
950
01:00:58,788 --> 01:01:01,723
Por cierto, hazme un favor.
951
01:01:01,723 --> 01:01:05,224
No andes dando vueltas
en la alfombra, quejándose de que
952
01:01:05,224 --> 01:01:09,729
''La vida es aburrida sin mí'' y así sucesivamente.
¿Puedes hacer eso?
953
01:01:10,233 --> 01:01:12,497
No quieres verme más.
954
01:01:13,670 --> 01:01:16,639
-Pero Flora. Me necesitas.
-Consigue a alguien más, amigo.
955
01:01:17,073 --> 01:01:19,473
Tu menor talento en la cama es
algo de lo que puedo prescindir.
956
01:01:19,842 --> 01:01:22,834
-Pero no tiene nada que ver con el sexo.
-¿Y entonces qué?
957
01:01:22,834 --> 01:01:24,912
Necesito que te respeten
disfruta donde quiera que vayas.
958
01:01:25,381 --> 01:01:27,781
El terror que siembras
banqueros y políticos.
959
01:01:28,685 --> 01:01:31,654
Necesito la forma en que sonríes
y burlarse en el momento justo.
960
01:01:31,654 --> 01:01:33,481
Necesito tus tarjetas de visita.
961
01:01:34,557 --> 01:01:36,525
¿Por qué quieres todo eso?
962
01:01:36,859 --> 01:01:39,828
Hacerme muy rico para que
963
01:01:40,029 --> 01:01:41,496
Puedo acostarme con muchas mujeres.
964
01:01:41,898 --> 01:01:43,661
Sí, pero ¿qué puedo ganar?
965
01:01:44,600 --> 01:01:45,567
¿Nada?
966
01:01:46,836 --> 01:01:48,667
¿Por qué no lo dijiste?
en primer lugar?
967
01:01:48,905 --> 01:01:50,167
Sentarse.
968
01:01:51,674 --> 01:01:54,643
Tu amigo Loserrie está loco.
el hombre el
969
01:01:54,877 --> 01:01:56,845
quiere competir es imbatible.
970
01:01:57,046 --> 01:01:59,606
Conservadores de derecha
que piensan que los bancos suizos se inclinan hacia la izquierda.
971
01:02:00,683 --> 01:02:02,014
¿Qué puede hacer con él?
972
01:02:02,218 --> 01:02:04,379
Corre a otra parte. Un asiento sin oposición.
973
01:02:04,821 --> 01:02:07,790
-Estoy seguro de que puede arreglarlo. Excepto eso. . .
-¿Excepto qué?
974
01:02:07,790 --> 01:02:10,185
Necesitas estar más relajado, muchacho.
Sigue respirando.
975
01:02:10,393 --> 01:02:12,361
-Bueno, ¿qué crees que estoy haciendo?
-Respiraciones profundas.
976
01:02:12,862 --> 01:02:15,695
Estaba diciendo,
Estaría encantado de ayudar si lo supiera.
977
01:02:15,898 --> 01:02:16,922
¿Qué hay para mí?
978
01:02:17,133 --> 01:02:18,532
¿Es dinero lo que quieres?
979
01:02:18,835 --> 01:02:21,360
Si ganara otro millón,
el recaudador de impuestos lo recibiría.
980
01:02:21,604 --> 01:02:23,834
¿Una plataforma para su mensaje político?
981
01:02:24,307 --> 01:02:27,538
Admite vistas sin conexiones visibles.
¿Te interesa?
982
01:02:27,877 --> 01:02:29,037
¿Como?
983
01:02:29,645 --> 01:02:31,613
-Un periódico.
-¿Un periódico?
984
01:02:32,048 --> 01:02:33,208
Un pequeño diario.
985
01:02:33,449 --> 01:02:36,043
Una buena manera de avanzar
sus ambiciones políticas.
986
01:02:36,486 --> 01:02:37,714
Sí, pero espera ahora.
987
01:02:37,920 --> 01:02:40,946
Estoy dispuesto a darle a Bertou
51 % de las acciones.
988
01:02:41,157 --> 01:02:42,818
-Pero no puede ser el editor.
-Tampoco puedes ser tú.
989
01:02:43,693 --> 01:02:45,957
Nadie tomaría en serio tu editorial.
990
01:02:46,262 --> 01:02:48,230
Bueno, ¿quién?
991
01:02:52,835 --> 01:02:54,803
¿Por qué no tú?
992
01:02:56,439 --> 01:02:57,736
Por ejemplo. . .
993
01:02:58,574 --> 01:03:00,701
Tengo lo que él quiere.
La sede de Burdeos.
994
01:03:00,910 --> 01:03:05,347
Hay una mayoría conservadora,
pero están divididos en 7 formas.
995
01:03:06,749 --> 01:03:08,717
Con un poco de suerte, será pan comido.
Excepto que están muy endeudados.
996
01:03:08,918 --> 01:03:11,887
Dile a Loserrie que empiece
leyendo sobre Lenin.
997
01:03:12,088 --> 01:03:13,077
¿Lenin?
998
01:03:13,456 --> 01:03:15,014
¿Espera que corra con una bandera roja?
999
01:03:15,358 --> 01:03:17,918
¿Quiere ser representante o no?
1000
01:03:18,494 --> 01:03:20,826
Ya sabes, estás progresando.
1001
01:03:21,164 --> 01:03:23,826
Relájate, muchacho. Respira hondo.
1002
01:03:24,233 --> 01:03:26,599
Estoy demasiado ocupado para leer su plataforma.
1003
01:03:26,803 --> 01:03:29,772
Leíste las 600 malditas páginas.
y dame una sinopsis.
1004
01:03:29,772 --> 01:03:32,600
-¿Eso no influirá en tu estilo básico?
-¿Mis artículos?
1005
01:03:32,809 --> 01:03:33,776
Para el papel.
1006
01:03:33,776 --> 01:03:35,739
Editoriales.
1007
01:03:36,445 --> 01:03:39,175
Ocúpate de eso.
Yo también quiero un buen trabajo.
1008
01:03:39,916 --> 01:03:41,440
Tenías razón.
1009
01:03:41,851 --> 01:03:43,443
-Eso fue rápido.
-Puedes apostar que sí.
1010
01:03:44,787 --> 01:03:46,721
Ahora necesitamos un periódico que esté a la venta.
1011
01:03:46,956 --> 01:03:48,253
¿Volvieron a rechazar tu libro?
1012
01:03:48,558 --> 01:03:50,924
Sí. ¿Y dónde lo encontrarás?
1013
01:03:51,627 --> 01:03:53,891
Ah, no lo sé.
No debería ser tan complicado.
1014
01:03:54,664 --> 01:03:57,064
siempre hay uno yendo
se rompió en alguna parte.
1015
01:03:58,768 --> 01:04:00,736
-¿Cuál?
-Tendré que preguntarle a alguien.
1016
01:04:01,137 --> 01:04:02,104
¿OMS?
1017
01:04:02,471 --> 01:04:03,438
¿Flora?
1018
01:04:04,106 --> 01:04:05,073
Flora.
1019
01:04:07,076 --> 01:04:09,806
Ah, está bien. Pero no la Crónica.
1020
01:04:10,112 --> 01:04:12,137
Son los momentos que realmente necesitas.
1021
01:04:12,348 --> 01:04:13,815
Imprimen 100.000 ejemplares por tirada.
1022
01:04:14,083 --> 01:04:15,812
No es periodismo de grandes ligas, pero sí firme.
1023
01:04:16,052 --> 01:04:18,816
Mantienen un gran tiraje de prensa
porque tiene buena pinta.
1024
01:04:19,121 --> 01:04:22,090
Pero sus ventas reales han rozado el cero.
1025
01:04:22,291 --> 01:04:23,258
durante los últimos años.
1026
01:04:23,626 --> 01:04:26,595
-¿Cómo se llaman los chicos? El dueño del. . .
-Te refieres al nombre de la chica.
1027
01:04:28,364 --> 01:04:30,889
Su marido hizo una matanza
de los pobres en Brasil.
1028
01:04:31,133 --> 01:04:32,794
Murió hace dos o tres años.
1029
01:04:33,035 --> 01:04:35,503
Le dejó el Times junto con el resto.
1030
01:04:35,905 --> 01:04:37,338
¿Y cómo se llama?
1031
01:04:37,640 --> 01:04:40,609
Hermans. Concertaré una reunión.
1032
01:04:40,810 --> 01:04:41,834
Eso es muy amable de tu parte.
1033
01:04:42,178 --> 01:04:46,547
A cambio, déjame.
como si te hubiera hecho enojar.
1034
01:04:47,383 --> 01:04:51,217
El tipo alto de allí
Quiero probarlo.
1035
01:04:52,154 --> 01:04:54,145
¿No es un poco joven?
1036
01:04:55,291 --> 01:04:57,919
No estoy influenciado por
ideas preconcebidas.
1037
01:05:08,204 --> 01:05:09,865
Sí, ¿qué es?
1038
01:05:12,375 --> 01:05:14,707
Nichola Malet, amiga de Flora Danieli.
1039
01:05:14,911 --> 01:05:17,539
Cuando escuches el timbre, presiona.
1040
01:05:19,382 --> 01:05:20,182
Empujar.!
¿Está abierto?
1041
01:05:25,288 --> 01:05:26,255
Realmente no.
1042
01:05:26,656 --> 01:05:27,623
¡Empuja!
1043
01:05:34,463 --> 01:05:37,432
Y sucedió su muerte.
de la misma manera.
1044
01:05:37,633 --> 01:05:40,898
Sencillo y repentino.
No podría haberme quedado.
1045
01:05:41,103 --> 01:05:43,264
No podría seguir sin él.
Así que volví.
1046
01:05:44,173 --> 01:05:46,573
Soñar con la felicidad perdida.
1047
01:05:47,476 --> 01:05:48,568
Mencionó Flora.
1048
01:05:48,778 --> 01:05:51,076
Oh, esa chica es la más encantadora.
1049
01:05:51,280 --> 01:05:53,407
La amo como a una hija.
Pero no vendo mi periódico.
1050
01:05:56,719 --> 01:05:59,745
He hecho arreglos para que veas a cada editor.
1051
01:05:59,956 --> 01:06:01,287
Muy bien.
¿Y el redactor jefe?
1052
01:06:01,287 --> 01:06:03,448
Oh, el señor Monserrat está en
licencia, me temo.
1053
01:06:03,448 --> 01:06:04,888
¿Él es?
¿Desde cuándo?
1054
01:06:04,888 --> 01:06:07,894
-Desde junio pasado señor.
-¿Junio? ¿Porqué es eso?
1055
01:06:07,894 --> 01:06:10,555
Es un hombre muy, muy viejo, señor.
1056
01:06:10,555 --> 01:06:13,361
Ver que se le dé suficiente
compensación, y hazle saber...
1057
01:06:13,361 --> 01:06:15,094
-No hay motivo para su regreso.
-Sí, señor.
1058
01:06:17,406 --> 01:06:18,600
¿La has visto desde entonces?
1059
01:06:18,908 --> 01:06:21,843
Una vez, ella insistió
que juego a las cartas con ella.
1060
01:06:22,111 --> 01:06:23,078
¿Tarjetas?
1061
01:06:23,546 --> 01:06:25,446
Casino. Incluso hizo trampa.
1062
01:06:25,648 --> 01:06:28,412
Cuidado.
Estás perdiendo una oportunidad.
1063
01:06:28,985 --> 01:06:31,954
Le diste una buena suma.
¿Qué está haciendo con él?
1064
01:06:32,221 --> 01:06:34,280
No lo sé.
Lo que ella quiera.
1065
01:06:34,490 --> 01:06:35,980
No, no, no.
Lo que tú quieres que haga.
1066
01:06:36,559 --> 01:06:39,995
Regresar al casino, arruinar el banco.
1067
01:06:40,896 --> 01:06:43,330
Joven, has progresado.
1068
01:06:44,033 --> 01:06:45,591
Sólo dices eso para hacer
me siento bien.
1069
01:06:45,801 --> 01:06:48,133
Ah, por cierto, tus inversiones.
1070
01:06:48,337 --> 01:06:50,965
Oh, estoy interesado.
Sólo por una fortuna.
1071
01:06:51,540 --> 01:06:53,337
Eso sí, con muy buena rentabilidad.
1072
01:06:55,811 --> 01:06:58,780
Señores, prohíbo los negocios.
en nuestra casa de campo.
1073
01:06:59,015 --> 01:07:01,984
Mi esposa ha hecho cumplir esa regla durante 20 años.
1074
01:07:01,984 --> 01:07:05,176
Entonces pasamos los fines de semana
preguntándose de qué hablar.
1075
01:07:06,188 --> 01:07:09,282
Mi tío se divierte bien.
No hay necesidad de forzarse.
1076
01:07:09,525 --> 01:07:11,823
Malet, ve a jugar al billar con mi sobrina.
1077
01:07:12,028 --> 01:07:14,826
Ella seguramente te vencerá.
Endulza su carácter.
1078
01:07:15,197 --> 01:07:18,166
Loserrie, es tu jardinero.
¿nueces o algo así?
1079
01:07:18,367 --> 01:07:21,336
Es sábado. Él riega el césped.
Llueva o haga sol.
1080
01:07:22,204 --> 01:07:24,399
-1.000 francos el punto. DE ACUERDO.?
-¿Puedes permitírtelo?
1081
01:07:24,399 --> 01:07:25,631
No seas idiota.
1082
01:07:25,631 --> 01:07:26,866
¿Tu sobrina vive contigo?
1083
01:07:26,866 --> 01:07:29,671
Ésa es nuestra suerte.
Su madre murió al dar a luz.
1084
01:07:29,671 --> 01:07:31,369
Su padre fue encerrado en el baño del
1085
01:07:31,369 --> 01:07:33,606
Expreso transeuropeo que descarriló.
1086
01:07:39,789 --> 01:07:40,721
Mi turno.
1087
01:07:41,057 --> 01:07:43,548
DE ACUERDO. pez gordo,
veamos qué puedes hacer.
1088
01:07:46,328 --> 01:07:49,729
¿Quieres que vuelva mañana?
1089
01:08:06,449 --> 01:08:08,474
Lo vi en una película con Paul Newman.
1090
01:08:12,121 --> 01:08:13,554
¿Lo has visto?
1091
01:08:14,056 --> 01:08:15,045
Lo vi.
1092
01:08:15,658 --> 01:08:16,886
¿Está bien?
1093
01:08:17,193 --> 01:08:18,217
Podría ser peor.
1094
01:08:18,494 --> 01:08:19,722
¿Qué ocurre?
1095
01:08:20,096 --> 01:08:21,723
¿Cuanto vales?
1096
01:08:21,931 --> 01:08:24,832
Oh. . . . ¿Diez, doce mil?
1097
01:08:27,837 --> 01:08:30,397
No mucho. supongo que un
un par de miles más o menos.
1098
01:08:30,906 --> 01:08:33,875
Paul muestra ganancias espectaculares.
Por Nicola Malet.
1099
01:08:34,076 --> 01:08:36,237
-Si eso no te agrada. . .
-No me quejo. Está bien.
1100
01:08:37,213 --> 01:08:39,078
Pero 12.000 es caja chica.
1101
01:08:39,515 --> 01:08:41,483
Es hora de que ganes algo de dinero real.
1102
01:08:41,984 --> 01:08:43,542
¿Qué tan lejos estás con Madame Hermens?
1103
01:08:44,053 --> 01:08:48,217
Invierto su dinero y
hacer una pequeña comisión.
1104
01:08:48,724 --> 01:08:49,918
Está bastante satisfecha.
1105
01:08:50,326 --> 01:08:52,760
De vez en cuando juego al Casino con ella.
1106
01:08:53,195 --> 01:08:54,389
En tu opinión, ¿cuánto vale?
1107
01:08:54,597 --> 01:08:57,031
Veinte millones o más.
1108
01:08:57,533 --> 01:08:58,761
Casi correcto.
1109
01:08:59,001 --> 01:09:01,094
¿Estás haciendo tu tarea?
1110
01:09:02,138 --> 01:09:04,106
¿No es hora de que te acuestes con ella?
1111
01:09:05,674 --> 01:09:06,641
Oh.
1112
01:09:08,777 --> 01:09:13,646
No. Ella es mayor que Dios.
1113
01:09:14,049 --> 01:09:18,679
A esa edad una mujer
Aprecia ciertos detalles.
1114
01:09:19,087 --> 01:09:20,111
Pequeñas atenciones.
1115
01:09:20,322 --> 01:09:23,621
Pueden ser bastante generosos,
al redactar el testamento.
1116
01:09:24,159 --> 01:09:27,026
Mirar. No soy un gigoló.
1117
01:09:29,665 --> 01:09:33,795
que palabra tan dura
por acciones tan menores.
1118
01:09:37,706 --> 01:09:38,968
Tiene que haber otra manera.
1119
01:09:39,308 --> 01:09:43,802
¿Otra viuda bendecida con fortuna?
Está bien conmigo.
1120
01:09:45,547 --> 01:09:48,675
Creo que puedo encontrarte uno.
1121
01:09:59,261 --> 01:10:00,694
Allá.
1122
01:10:01,530 --> 01:10:02,588
La sobrina de Loserrie.
1123
01:10:02,798 --> 01:10:03,765
Y ella tiene dinero propio.
1124
01:10:03,765 --> 01:10:05,832
Como si ella te lo fuera a dar.
Ella sólo tiene dieciocho años.
1125
01:10:05,832 --> 01:10:06,296
Así que lo que.
1126
01:10:06,296 --> 01:10:08,663
-Eso significa que tendrías que casarte con ella.
-Está bien, me casaré con ella.
1127
01:10:09,938 --> 01:10:11,337
Sin objeciones.
1128
01:10:11,707 --> 01:10:14,005
Hora en la que pensaste en casarte.
1129
01:10:14,309 --> 01:10:17,073
Cuando ya no sea útil para ella,
1130
01:10:17,312 --> 01:10:18,870
siempre puedes divorciarte.
1131
01:10:21,049 --> 01:10:23,017
Es uno o el otro.
1132
01:10:24,486 --> 01:10:26,681
Uno o el otro.
1133
01:10:30,225 --> 01:10:32,216
Bueno, eres madrugador.
1134
01:10:32,694 --> 01:10:34,525
-Nunca me fui a la cama.
-¿No lo hiciste?
1135
01:10:34,730 --> 01:10:36,197
Quería hablar contigo.
1136
01:10:36,598 --> 01:10:37,860
Sí, ¿qué pasa?
1137
01:10:38,066 --> 01:10:41,035
Bueno, es así.
No tengo que decirte lo atraído que me siento.
1138
01:10:41,035 --> 01:10:43,000
-Entonces pensé eso. . .
-Claro, está bien, está bien. conmigo.
1139
01:10:43,305 --> 01:10:44,272
¿Lo es?
1140
01:10:44,506 --> 01:10:47,441
Nada mejor que un
buen descanso antes del desayuno.
1141
01:10:47,441 --> 01:10:49,201
-Ah, bueno. . .
-Bueno, ¿lo haces o no?
1142
01:10:49,411 --> 01:10:52,471
-Pues claro que quiero. Ah, claro.
-Realmente me gustas. . .
1143
01:10:52,681 --> 01:10:54,546
-Puedes decírmelo en las sábanas.
-Vamos. Vamos.
1144
01:10:54,816 --> 01:10:57,512
Nada de Sabina.
Quería hablar de ti y de mí. . .
1145
01:10:58,253 --> 01:10:59,220
Oh, no.
1146
01:10:59,688 --> 01:11:00,655
Sí.
1147
01:11:00,956 --> 01:11:02,924
Completamente fuera de discusión.
1148
01:11:03,158 --> 01:11:05,888
-No me importa echar un polvo, sino el matrimonio.
-Debes estar bromeando.
1149
01:11:06,128 --> 01:11:08,995
-Realmente no quieres.
-Oh, no seas molesto. Te dije que no.
1150
01:11:09,264 --> 01:11:10,561
¿Próximo?
1151
01:11:10,999 --> 01:11:13,832
Nunca sabrás qué
Tu negativa me cuesta.
1152
01:11:18,540 --> 01:11:19,507
Sí, ¿qué es?
1153
01:11:19,775 --> 01:11:20,901
Nicolás.
1154
01:11:49,604 --> 01:11:51,572
No lo hagas, por favor.
1155
01:11:54,142 --> 01:11:55,234
No, no lo hagas.
1156
01:11:59,481 --> 01:12:00,675
Bueno, amigo mío.
1157
01:12:01,316 --> 01:12:03,546
Generalmente amigo mío, este tipo de cosas.
1158
01:12:05,053 --> 01:12:06,645
sucede cuando un hombre tiene exceso de trabajo...
1159
01:12:07,155 --> 01:12:08,782
o hacer demasiado el amor.
1160
01:12:09,224 --> 01:12:12,125
Si has hecho demasiado
Me encanta, no fue conmigo.
1161
01:12:12,394 --> 01:12:17,263
Entonces seré caritativo
y echarle la culpa al exceso de trabajo.
1162
01:12:18,734 --> 01:12:20,258
Y eso es lo que es tan imperdonable.
1163
01:12:20,602 --> 01:12:23,571
Para llevarme a la ciudad en un
jueves por la tarde,
1164
01:12:23,772 --> 01:12:26,741
aguantar los atascos,
monóxido de carbono
1165
01:12:26,942 --> 01:12:28,603
sólo para tomar una taza de café.
1166
01:12:31,012 --> 01:12:33,640
Te agradecería si lo hicieras
avísame la próxima vez que tengas exceso de trabajo.
1167
01:12:33,849 --> 01:12:35,544
No me desviaré por nada.
1168
01:12:36,384 --> 01:12:39,353
Me dices que solo
ven aquí porque quieres llegar. . .
1169
01:12:39,554 --> 01:12:41,579
-Sí, así es. Absolutamente.
-¿Qué tal eso?
1170
01:12:41,790 --> 01:12:42,757
Así es.
1171
01:12:43,859 --> 01:12:46,828
Cuando estás en forma,
tienes un talento
1172
01:12:46,828 --> 01:12:49,758
vale la pena salirse del camino.
1173
01:12:50,532 --> 01:12:51,499
Período.
1174
01:12:51,933 --> 01:12:54,902
Como están las cosas hoy,
eso es decir mucho.
1175
01:12:58,974 --> 01:13:00,942
Ven aquí.
1176
01:13:03,879 --> 01:13:05,847
¿No vas a contestar?
1177
01:13:06,748 --> 01:13:08,340
Pensé que habías dicho que trabajé demasiado.
1178
01:13:08,550 --> 01:13:11,212
¿Qué pasa si es uno de tus?
numerosas amigas?
1179
01:13:11,453 --> 01:13:15,355
Nadie lo sabe mejor
No estoy en condiciones de entretenerla.
1180
01:13:15,624 --> 01:13:16,750
-Ven aquí.
-No.
1181
01:13:17,192 --> 01:13:20,059
Vamos. Ven aquí.
1182
01:13:33,341 --> 01:13:34,569
¿Y si te divorciaras de él?
1183
01:13:35,477 --> 01:13:37,377
-Lo he pensado.
-¿En realidad?
1184
01:13:37,913 --> 01:13:39,380
Oh, no parezcas tan contento.
1185
01:13:39,815 --> 01:13:42,045
Eso fue mucho antes de que te conociera.
1186
01:13:42,250 --> 01:13:43,217
Ah, ya veo.
1187
01:13:43,518 --> 01:13:45,486
¿Por qué no lo hiciste?
1188
01:13:45,887 --> 01:13:47,013
No sé qué haría.
1189
01:13:47,355 --> 01:13:48,322
¿OMS?
1190
01:13:48,957 --> 01:13:49,924
Jorge.
1191
01:13:50,759 --> 01:13:52,727
¿Qué crees que haría?
1192
01:13:53,328 --> 01:13:55,387
No puedo imaginarlo.
1193
01:13:58,533 --> 01:14:00,228
Bésame.
1194
01:14:13,014 --> 01:14:14,982
¿Dónde diablos has estado?
1195
01:14:15,183 --> 01:14:18,050
Han estado buscando por todas partes.
Incluso llamaron aquí.
1196
01:14:18,253 --> 01:14:19,584
- ¿Qué pasó?
-Su esposa murió de un infarto.
1197
01:14:19,855 --> 01:14:22,824
Tendremos que asesorarlos.
Entonces, date prisa.
1198
01:14:46,615 --> 01:14:50,608
Me saltaste,
sin decir cuando nos volveríamos a encontrar.
1199
01:14:54,189 --> 01:14:56,157
Esta es mi habitación.
¿Te gusta el periódico?
1200
01:14:56,358 --> 01:14:57,325
Increíble.
1201
01:15:00,195 --> 01:15:01,457
Este es el baño.
1202
01:15:01,897 --> 01:15:04,422
-Eh, eh.
-Bueno, ¿qué te parece?
1203
01:15:05,233 --> 01:15:06,461
Creo que está bien.
1204
01:15:06,868 --> 01:15:08,836
Pero no has dicho nada.
1205
01:15:09,037 --> 01:15:11,471
Ya he señalado un baño.
1206
01:15:11,673 --> 01:15:12,970
-¿Y entonces?
-Son dos.
1207
01:15:13,174 --> 01:15:14,505
-Dos baños. ¿Has visto eso antes?
-No. Nunca.
1208
01:15:15,043 --> 01:15:18,012
Julian debe pensar mucho en mí.
1209
01:15:18,213 --> 01:15:20,147
Oh sí. podrías decir
él haría cualquier cosa por ti.
1210
01:15:20,348 --> 01:15:22,441
Vamos, déjame mostrarte el resto.
1211
01:15:22,951 --> 01:15:23,975
El salón.
1212
01:15:24,185 --> 01:15:26,176
Oh, eso es genial.
1213
01:15:26,621 --> 01:15:28,589
Sentarse.
1214
01:15:32,093 --> 01:15:33,492
Mira, ¿no es eso chic?
1215
01:15:33,695 --> 01:15:34,821
Impresionante.
1216
01:15:44,472 --> 01:15:46,497
Julian saldrá en televisión esta noche.
1217
01:15:47,008 --> 01:15:48,976
¿Pasa algo malo?
1218
01:15:51,179 --> 01:15:52,146
No.
1219
01:15:52,380 --> 01:15:54,348
A continuación.
Una discusión sobre los problemas.
1220
01:15:54,716 --> 01:15:57,685
Nuestros invitados son los oponentes.
de la elección.
1221
01:15:57,886 --> 01:16:02,823
AIan BeIfont y JuIIan LoserrIe. . .
1222
01:16:06,494 --> 01:16:07,688
Ahora, ¿qué pasa?
1223
01:16:07,963 --> 01:16:10,932
¿Quieres decir que ni siquiera puedo
¿mirar la televisión?
1224
01:16:14,903 --> 01:16:16,894
¿Quieres que vaya?
1225
01:16:17,605 --> 01:16:19,971
De nada. Pero pensé que si
el apartamento te agradó...
1226
01:16:21,276 --> 01:16:22,971
es posible que desees hacerlo. . .
1227
01:16:24,179 --> 01:16:25,146
¿Qué?
1228
01:16:25,413 --> 01:16:27,677
Sólo viene aquí 2 o 3 veces por semana.
1229
01:16:29,517 --> 01:16:32,486
Pero eso sería imposible.
Si viviera aquí
1230
01:16:32,687 --> 01:16:35,679
Loserrie lo sabría en cuestión de días.
1231
01:16:37,926 --> 01:16:39,518
Sí, lo sé. Tienes razón.
1232
01:16:39,728 --> 01:16:40,888
Aunque hubiera sido estupendo.
1233
01:16:41,129 --> 01:16:42,221
Sí.
1234
01:16:43,064 --> 01:16:45,032
¿Cómo te ha ido?
1235
01:16:45,233 --> 01:16:46,222
Bien.
1236
01:16:47,635 --> 01:16:49,899
Nunca podrá volver a ser lo mismo.
1237
01:16:57,178 --> 01:16:59,408
No se ponen de pie si
los comparas.
1238
01:16:59,408 --> 01:17:01,412
Ellos son los gobiernos
Últimas cifras, LoserrIe.
1239
01:17:01,412 --> 01:17:06,680
Se podría pensar que se peinó
cabello con un batidor de huevos.
1240
01:17:16,765 --> 01:17:19,928
Lo repasé. no lo haremos
Incluso cubrir la nómina.
1241
01:17:19,928 --> 01:17:20,931
¿Cuánto cuesta?
1242
01:17:20,931 --> 01:17:22,535
Igual que el mes pasado: 100.000.
1243
01:17:22,804 --> 01:17:24,795
-Lo conseguiré. ¿Cómo están las ventas?
-No mejor.
1244
01:17:25,340 --> 01:17:28,309
La impresora debe pagarse en 30 días o
nos espera una demanda.
1245
01:17:28,543 --> 01:17:30,101
Lo sé, gracias.
1246
01:17:30,311 --> 01:17:32,609
-¿Eso es todo lo que tienes que decir?
-¿Qué?
1247
01:17:32,914 --> 01:17:35,109
Oh, no lo sé, eres
a cargo de este trapo.
1248
01:17:35,109 --> 01:17:37,376
Tiras mucha basura
sobre política.
1249
01:17:37,376 --> 01:17:39,850
Algún tipo con el
Cámara de Representantes.
1250
01:17:39,850 --> 01:17:44,014
El trapo se está hundiendo
y no te importa.
1251
01:17:44,259 --> 01:17:46,625
Creo que eres la cabeza
contador aquí.
1252
01:17:46,961 --> 01:17:49,623
Sí señor, soy consciente de que es
No es asunto mío.
1253
01:17:50,532 --> 01:17:53,501
Sin embargo, quieres
vender copia, hay una manera
1254
01:17:53,768 --> 01:17:54,962
Aún no lo has probado.
1255
01:17:55,236 --> 01:17:56,294
¿Es así?
1256
01:17:56,671 --> 01:17:59,640
No tiene sentido decirlo
Lectores lo que quieras.
1257
01:17:59,841 --> 01:18:03,140
-Lo que vende es lo que quieren oír.
-¿Qué es más sencillo?
1258
01:18:04,479 --> 01:18:06,606
Quiero hablar con él después de las elecciones.
1259
01:18:06,848 --> 01:18:08,338
-¿No ser despedido?
-Recibirás un aumento.
1260
01:18:09,284 --> 01:18:11,013
-¿Cuánto cuesta?
-Lo que quieras.
1261
01:18:11,252 --> 01:18:12,480
Hola.
1262
01:18:13,822 --> 01:18:15,790
Hola Tanya. ¿Cómo te sientes?
1263
01:18:16,024 --> 01:18:18,993
Me siento mal.
Siempre sola con malos pensamientos.
1264
01:18:19,194 --> 01:18:22,595
Sin nadie que me hable.
1265
01:18:23,898 --> 01:18:25,627
¿Cuándo te veo?
1266
01:18:26,134 --> 01:18:28,659
-¿Esta noche?
-Mañana.
1267
01:18:32,307 --> 01:18:34,502
¿Qué están haciendo Loserrie y Bertou?
1268
01:18:34,709 --> 01:18:36,734
No lo sé. ¿Están tramando algo?
1269
01:18:37,145 --> 01:18:38,112
Puedes apostar que lo son.
1270
01:18:38,379 --> 01:18:39,710
Se está gestando un escándalo inmobiliario.
1271
01:18:39,710 --> 01:18:42,873
Eso explica su afán
por elegir a Loserrie.
1272
01:18:42,873 --> 01:18:46,020
Bueno, ven
y dame los detalles.
1273
01:18:49,357 --> 01:18:52,326
Será serio
si la historia se difunde.
1274
01:18:52,527 --> 01:18:54,688
Y el senador podría
sácalo en cualquier momento.
1275
01:18:55,029 --> 01:18:56,519
¿Qué senador?
1276
01:18:58,066 --> 01:18:59,363
Loutern.
1277
01:19:03,738 --> 01:19:05,035
Tendremos que comprarlo.
1278
01:19:05,273 --> 01:19:06,706
Nadie puede comprar Loustern.
1279
01:19:07,008 --> 01:19:09,169
Eso es molesto.
1280
01:19:11,913 --> 01:19:13,540
DE ACUERDO. ¿Qué deseas?
1281
01:19:13,748 --> 01:19:17,206
51 % de las acciones del periódico
sin que Loserrie lo sepa.
1282
01:19:17,418 --> 01:19:19,409
También quiero que sea elegido.
1283
01:19:24,792 --> 01:19:27,727
Ganaré mucho dinero si
Mantengo a Loustern en silencio.
1284
01:19:28,129 --> 01:19:29,687
Eso es justo lo que estaba pensando.
1285
01:19:30,198 --> 01:19:32,826
Pero es completamente incorruptible.
1286
01:19:33,701 --> 01:19:36,670
Él nunca juega,
toca drogas o alcohol.
1287
01:19:36,938 --> 01:19:39,566
-Tiene esposa, seis hijos.
-Lo sé, lo sé.
1288
01:19:48,183 --> 01:19:49,411
¿Entonces?
1289
01:19:49,717 --> 01:19:50,741
¿Entonces?
1290
01:19:51,286 --> 01:19:54,255
Adoro corromper lo incorruptible.
1291
01:19:56,090 --> 01:19:59,059
Desde la sala de redacción,
Vuelve la última elección.
1292
01:19:59,260 --> 01:20:02,457
CON EL 63% DE LOS PRECINTOS QUE INFORMAN
la carrera parece haber terminado.
1293
01:20:04,999 --> 01:20:06,796
46% para Loserrie.
1294
01:20:06,796 --> 01:20:08,799
No hay manera de que pueda perder.
1295
01:20:08,799 --> 01:20:09,959
Lo sé.
1296
01:20:09,959 --> 01:20:13,767
Oh, es un día triste para Madame Hermans.
1297
01:20:14,676 --> 01:20:15,768
Es demasiado pronto.
1298
01:20:16,644 --> 01:20:18,612
Vaya, podemos prescindir de ella ahora.
1299
01:20:18,813 --> 01:20:21,748
-No estoy seguro. Quizás tengas que esperar.
-¿Para qué?
1300
01:20:23,318 --> 01:20:25,809
DE ACUERDO. ¿Por qué no? Deshazte de ella.
1301
01:20:26,588 --> 01:20:28,579
Vamos, hazlo.
1302
01:20:45,073 --> 01:20:47,667
Tanya, tengo una sorpresa para ti.
1303
01:20:48,509 --> 01:20:49,703
¿Tanya?
1304
01:21:07,028 --> 01:21:09,656
Podrías haber esperado un poco más.
1305
01:21:11,566 --> 01:21:13,830
Te daré control total
en 2 condiciones.
1306
01:21:14,502 --> 01:21:16,094
Uno, no habrá
cambios de personal.
1307
01:21:16,604 --> 01:21:19,334
Dos, gastos de publicación.
no aumente más del 10%.
1308
01:21:20,541 --> 01:21:22,805
Los diseños llevarán mi firma.
1309
01:21:23,044 --> 01:21:24,602
Seguiremos llevando
Editoriales del Sr. Loserrie.
1310
01:21:24,602 --> 01:21:25,803
¿Como propio?
1311
01:21:25,803 --> 01:21:29,040
-Hola señores.
-Hola.
1312
01:21:29,717 --> 01:21:32,447
Nuestro nuevo editor en jefe, Vishenko.
1313
01:21:33,187 --> 01:21:34,347
Terminaremos nuestra charla más tarde.
1314
01:21:34,555 --> 01:21:38,355
-Si soy molesto. . .
-No te preocupes amigo, lo peor ya pasó.
1315
01:21:39,093 --> 01:21:40,151
Extraño.
1316
01:21:40,428 --> 01:21:41,793
¿Cómo está el nuevo congresista?
1317
01:21:42,030 --> 01:21:45,295
Bien. Muy bien.
1318
01:21:46,734 --> 01:21:50,636
-Me gustaría hablar de un tema bastante delicado.
-Estoy escuchando.
1319
01:21:50,636 --> 01:21:52,500
Muy delicado.
1320
01:21:52,974 --> 01:21:54,908
En ese caso. Sentarse.
1321
01:21:59,547 --> 01:22:02,983
¿Te sorprendería si me volviera a casar?
1322
01:22:05,987 --> 01:22:07,386
¿Qué hora es?
1323
01:22:07,722 --> 01:22:09,690
11:30.
1324
01:22:15,029 --> 01:22:16,087
¿Estás enojado?
1325
01:22:16,431 --> 01:22:17,728
Por supuesto que no.
1326
01:22:18,433 --> 01:22:22,301
Hice lo que dijiste.
¿Por qué deberías estarlo?
1327
01:22:23,571 --> 01:22:25,562
¿Me amas?
1328
01:22:26,274 --> 01:22:28,242
Claro, te amo.
1329
01:22:29,410 --> 01:22:30,900
¿Quieres un poco de café?
1330
01:22:31,112 --> 01:22:32,340
¿Quieres unos panecillos?
1331
01:22:44,025 --> 01:22:46,425
Tengo las llaves del apartamento de un amigo.
1332
01:22:46,627 --> 01:22:49,460
-¿Quieres unirte a mí allí?
-Shhh.
1333
01:22:53,901 --> 01:22:55,266
Cierra los ojos.
1334
01:22:55,703 --> 01:22:57,193
¿No ves que mis ojos están cerrados?
1335
01:22:58,005 --> 01:22:59,267
No puedo ver nada.
1336
01:22:59,507 --> 01:23:01,907
Yo tampoco puedo con los ojos cerrados.
1337
01:23:03,077 --> 01:23:05,136
Eres un tramposo. Lo prometiste.
1338
01:23:06,948 --> 01:23:07,915
¿Cómo le vas a llamar?
1339
01:23:08,116 --> 01:23:09,447
No lo sé todavía.
1340
01:23:10,051 --> 01:23:13,248
George quiere llamarlo Alejandro.
No parece importar.
1341
01:23:14,288 --> 01:23:15,915
Deberías llamarlo Francois.
1342
01:23:16,624 --> 01:23:18,592
Bueno, ¿no te gusta Francois?
1343
01:23:19,227 --> 01:23:20,455
Sí.
1344
01:23:23,331 --> 01:23:25,128
Bueno, ¿cuál es la gran prisa?
1345
01:23:25,767 --> 01:23:26,961
Son las cinco en punto.
1346
01:23:27,468 --> 01:23:30,062
Tu futura amante
Tiene una familia esperando.
1347
01:23:31,239 --> 01:23:32,331
¿Vienes conmigo a la parada del autobús?
1348
01:23:33,007 --> 01:23:34,133
No, estoy haciendo pucheros.
1349
01:23:34,575 --> 01:23:36,702
DE ACUERDO. Hazlo a tu manera.
1350
01:23:42,950 --> 01:23:46,113
Cuando pasan los bomberos,
Es hora de que los amantes se separen.
1351
01:23:46,654 --> 01:23:47,848
Quédate un poco más.
1352
01:23:48,322 --> 01:23:50,756
Nos vemos. No seas demasiado infiel.
1353
01:23:58,366 --> 01:24:01,460
Lo siento, pero sigo siendo terriblemente anticuado.
1354
01:24:43,144 --> 01:24:44,372
Estás bien.?
1355
01:24:44,912 --> 01:24:46,038
DE ACUERDO.
1356
01:24:49,116 --> 01:24:50,378
Un desastre desagradable.
1357
01:24:51,953 --> 01:24:53,045
Sí.
1358
01:24:54,522 --> 01:24:55,989
Hay un mensaje.
1359
01:24:56,257 --> 01:24:58,555
El abogado de la señora Hermans
te está buscando.
1360
01:24:58,793 --> 01:25:00,055
¿Qué quiere?
1361
01:25:00,428 --> 01:25:03,829
Tu amiga te dejó su casa.
1362
01:25:05,032 --> 01:25:07,432
Esperaba más.
Pero al menos es algo.
1363
01:25:08,369 --> 01:25:10,530
Sí, al menos es algo.
1364
01:26:22,777 --> 01:26:24,904
-Tarde Sr. Malet.
-Buenas tardes, Denise.
1365
01:26:25,680 --> 01:26:27,113
Hola Nicola.
1366
01:26:27,815 --> 01:26:30,943
Denise ¿pondrías
estos en un jarrón y en el piano.
1367
01:26:31,652 --> 01:26:33,882
-Sabes que simplemente está furioso.
-¿Lo es?
1368
01:26:34,188 --> 01:26:36,486
Serás suave con él, ¿no?
1369
01:26:37,124 --> 01:26:39,991
Ahora que es representante,
todo es tan serio.
1370
01:26:40,194 --> 01:26:41,320
Realmente lo mata.
1371
01:26:41,629 --> 01:26:42,994
Hola.
1372
01:26:46,734 --> 01:26:48,793
¿Cómo llamas a eso?
1373
01:26:50,605 --> 01:26:52,004
¿En mi portada?
1374
01:26:52,306 --> 01:26:53,500
He tenido noticias de todos mis amigos.
1375
01:26:53,774 --> 01:26:57,710
El presidente de la cámara
incluso por teléfono.
1376
01:26:58,479 --> 01:27:00,106
Por cierto.
¿Dónde está mi editorial?
1377
01:27:00,348 --> 01:27:01,838
¿Dónde lo pusiste?
1378
01:27:02,316 --> 01:27:04,284
Página 1 1 .
1379
01:27:09,857 --> 01:27:11,825
Después de los obituarios.
1380
01:27:14,695 --> 01:27:17,858
¿Después de los obituarios?
1381
01:27:19,467 --> 01:27:21,332
Ese tema tuvo prensa
una tirada de un cuarto de millón.
1382
01:27:21,736 --> 01:27:24,170
¿Un cuarto de millón?
No lo dices en serio.
1383
01:27:24,472 --> 01:27:26,838
Hace horas que está agotado.
1384
01:27:27,842 --> 01:27:29,537
Bueno, lo estaré. Eso es maravilloso.
1385
01:27:29,944 --> 01:27:31,275
¿Está manteniendo el costo bajo?
1386
01:27:31,846 --> 01:27:33,814
Reduje el personal a la mitad.
1387
01:27:34,115 --> 01:27:36,481
-Me contrataron en agencias.
-Y los anuncios. Ellos vienen.
1388
01:27:36,784 --> 01:27:38,217
Tengo más de lo que puedo usar.
1389
01:27:38,686 --> 01:27:39,880
¡Fabuloso!
1390
01:27:40,988 --> 01:27:43,115
Pero solo hay una cosa. . .
1391
01:27:44,792 --> 01:27:46,054
¿Qué?
1392
01:27:48,496 --> 01:27:50,054
No me pongas con el
obituarios de nuevo.
1393
01:27:50,297 --> 01:27:51,958
Estaré en la ciudad mañana
para hacer algunas compras.
1394
01:27:52,199 --> 01:27:54,030
Recógeme a las seis en punto.
1395
01:27:54,635 --> 01:27:56,193
He oído que te mudaste a un lugar nuevo.
1396
01:27:56,437 --> 01:27:57,734
Así es.
1397
01:27:58,339 --> 01:27:59,397
¿Pagaste mucho por ello?
1398
01:27:59,740 --> 01:28:02,231
-¿La casa?
-Una fortuna.
1399
01:28:03,044 --> 01:28:04,477
Me encantaría besarte ahora mismo.
1400
01:28:04,945 --> 01:28:07,004
Aquí no.
1401
01:28:10,618 --> 01:28:15,112
Ya sabes con Julián.
En la cama. Está terminado.
1402
01:28:24,565 --> 01:28:25,930
Bien. Imprímelo.
1403
01:28:26,567 --> 01:28:29,798
¿Qué viene después de eso?
¿Qué hay para la próxima semana?
1404
01:28:30,304 --> 01:28:33,535
Jackie Onassis,
separado de los niños.
1405
01:28:34,075 --> 01:28:35,940
Ella los envió a un
vacaciones de esquí.
1406
01:28:36,410 --> 01:28:38,844
Mmm. Bien. ¿Y después de eso?
1407
01:28:39,647 --> 01:28:41,672
Bridget Bardot ingresa a un convento.
1408
01:28:42,083 --> 01:28:44,051
Sí, ¿cuál es la historia allí?
1409
01:28:44,051 --> 01:28:47,186
Algunas porquerías. ella estaba de visita
un primo trabaja en la cocina.
1410
01:28:47,421 --> 01:28:49,286
¿Y luego qué?
1411
01:28:51,158 --> 01:28:53,592
La princesa Maraget tiene un
niño con dos cabezas.
1412
01:28:54,095 --> 01:28:55,255
Dos cabezas.
1413
01:28:56,530 --> 01:28:57,497
Sí.
1414
01:28:57,698 --> 01:28:59,962
-Pasé tu llamada a través del señor.
-Señor. ¿Fabel?
1415
01:29:00,201 --> 01:29:00,667
Sí, a dos.
1416
01:29:01,335 --> 01:29:04,395
Un artista hizo un retrato del niño.
con dos cabezas. ¿Es eso todo?
1417
01:29:05,339 --> 01:29:06,306
Eso es todo.
1418
01:29:06,507 --> 01:29:08,304
Vendido. Gracias.
1419
01:29:08,943 --> 01:29:11,002
¿Hola Fabel?
¿Qué ha sido de ti?
1420
01:29:11,002 --> 01:29:12,440
No he sabido nada de ti
en bastante tiempo.
1421
01:29:16,884 --> 01:29:17,976
¿Qué es eso?
1422
01:29:18,519 --> 01:29:19,486
Un cheque.
1423
01:29:20,354 --> 01:29:22,652
El periódico esta vendiendo
como pan caliente.
1424
01:29:23,357 --> 01:29:25,484
Las dos empresas de Loserrie
están acuñando dinero,
1425
01:29:25,693 --> 01:29:28,321
hay un retorno decente,
gracias a ti.
1426
01:29:28,529 --> 01:29:30,497
Así que lo que. No quería hacer
sacar dinero de ello.
1427
01:29:30,698 --> 01:29:33,496
-Lo sé, pero tómalo.
-¿Qué quieres que haga con él?
1428
01:29:33,496 --> 01:29:35,328
Lo que quieras.
1429
01:29:37,404 --> 01:29:38,962
¿Viste eso?
1430
01:29:40,107 --> 01:29:42,871
Shirley Douglas está en la ciudad por el
estreno de su última película.
1431
01:29:43,477 --> 01:29:46,310
Sepa lo que hice después de la escuela.
todas las tardes?
1432
01:29:46,547 --> 01:29:47,514
No.
1433
01:29:48,415 --> 01:29:51,384
Solía ir a la casa del director.
para tutoría.
1434
01:29:51,384 --> 01:29:54,521
Incluso reprobé latín
para que pudiera recibir tutoría.
1435
01:29:54,722 --> 01:29:57,691
De esa manera pude ver
Marie-Thérèse Cauchet
1436
01:29:57,892 --> 01:29:59,655
la hija del director.
1437
01:30:00,694 --> 01:30:02,355
¿Sabes lo que podrías hacer por mí?
1438
01:30:03,030 --> 01:30:04,361
Para hacerme feliz.
1439
01:30:06,100 --> 01:30:08,227
Que se joda.
1440
01:30:09,403 --> 01:30:12,372
No será fácil. ella pensó
ella estaba bastante buena.
1441
01:30:12,573 --> 01:30:13,699
Entonces por ahora. . .
1442
01:30:14,208 --> 01:30:19,475
No será un Marie-Paul.
Ella no será como Flora.
1443
01:30:21,048 --> 01:30:24,484
No intentes entender.
Sólo haz lo que te pido.
1444
01:30:25,553 --> 01:30:29,853
Después de que regrese y le diga
¿Eres todo?
1445
01:30:30,424 --> 01:30:32,392
Así es.
1446
01:30:42,469 --> 01:30:45,905
Ahora has dormido con una estrella.
1447
01:30:46,774 --> 01:30:47,900
Decepcionado, ¿eh?
1448
01:30:48,242 --> 01:30:49,368
Sí.
1449
01:30:50,477 --> 01:30:52,411
Pero no era la estrella que quería
para dormir con.
1450
01:30:52,746 --> 01:30:54,407
¿No lo fue?
1451
01:30:55,015 --> 01:30:57,916
Cuando tu padre era director,
recuerda al estudiante
1452
01:30:58,118 --> 01:31:00,143
que vino a tu casa
todas las tardes?
1453
01:31:00,354 --> 01:31:02,652
Me temo que no, cariño.
Había tantos.
1454
01:31:03,190 --> 01:31:05,385
-¿Eres tú el indicado?
-No.
1455
01:31:08,095 --> 01:31:11,326
Me pregunto qué fue de
hija del director.
1456
01:31:12,366 --> 01:31:13,924
Nos separamos hace mucho tiempo.
1457
01:31:14,335 --> 01:31:17,736
Sabes, es bastante extraño.
porro que tienes.
1458
01:31:19,440 --> 01:31:21,408
Es una herencia.
1459
01:31:23,777 --> 01:31:24,937
Aquí.
1460
01:31:34,221 --> 01:31:36,519
¿Te importaría llamarme un taxi?
1461
01:31:52,206 --> 01:31:53,605
-¿Puedo pasar?
-Por supuesto.
1462
01:31:54,408 --> 01:31:55,500
Está en el hospital.
1463
01:31:56,043 --> 01:31:58,136
Esta mañana temprano sufrió un derrame cerebral.
1464
01:31:58,345 --> 01:31:59,642
-Ha estado en coma desde entonces.
-¿Loserrie?
1465
01:32:00,114 --> 01:32:02,207
El doctor dijo que nunca
recuperar la conciencia.
1466
01:32:02,583 --> 01:32:03,777
¿Quieres algo de beber?
1467
01:32:04,018 --> 01:32:05,315
No, gracias.
1468
01:32:05,753 --> 01:32:07,846
No deberías estar aquí.
1469
01:32:08,889 --> 01:32:11,153
Hay una cosa que debería contarte.
1470
01:32:11,358 --> 01:32:12,985
Antes no era importante.
1471
01:32:13,694 --> 01:32:15,161
Pero ahora. . .
1472
01:32:15,462 --> 01:32:17,487
Julián va a morir.
Y seré rico.
1473
01:32:18,165 --> 01:32:20,224
Por el resto de mi vida.
Estaré solo.
1474
01:32:20,434 --> 01:32:21,833
¿De qué estás hablando?
1475
01:32:22,503 --> 01:32:25,472
Me dejó todo su dinero...
con una condición.
1476
01:32:25,873 --> 01:32:27,500
Que nunca debo volver a casarme.
1477
01:32:28,008 --> 01:32:29,168
No.
1478
01:32:30,044 --> 01:32:31,841
¿Por qué haría algo así?
1479
01:32:32,446 --> 01:32:34,505
Viejo de los celos.
1480
01:32:39,887 --> 01:32:43,015
¿Cambiaste tu aftershave?
¿O tuviste una visita?
1481
01:32:43,824 --> 01:32:45,519
El ama de llaves estuvo aquí.
1482
01:32:46,527 --> 01:32:47,687
¿Palma?
1483
01:32:48,395 --> 01:32:53,856
-¿Sabes lo que cuesta un ama de llaves hoy en día?
-¿Una casa?
1484
01:33:10,718 --> 01:33:13,710
Loserrie no saldrá adelante.
1485
01:33:15,923 --> 01:33:17,220
Perfecto.
1486
01:33:17,624 --> 01:33:21,685
Señora Hermans. Loserrie.
Su esposa. Grupo. Su...
1487
01:33:23,163 --> 01:33:24,562
Es una masacre.
1488
01:33:25,299 --> 01:33:27,733
Nadie muere hoy en día,
excepto en las comedias.
1489
01:33:28,102 --> 01:33:30,400
Con la figura de Loserrie l lo hará.
ser un poco más largo.
1490
01:33:30,604 --> 01:33:33,232
Marie-Paul viene a verme.
1491
01:33:33,707 --> 01:33:34,674
No, ¿por qué?
1492
01:33:35,142 --> 01:33:36,575
Sin motivo.
1493
01:33:37,444 --> 01:33:40,345
Todavía tienes que aprovechar al máximo
paso importante. Casarse con ella.
1494
01:33:41,448 --> 01:33:42,574
-¿Marie-Paul?
-Es obvio.
1495
01:33:42,850 --> 01:33:45,580
Con todo lo que tienes, la fortuna Loserrie
la habrá dejado,
1496
01:33:45,853 --> 01:33:49,516
prácticamente nada puede detenerte.
1497
01:33:51,959 --> 01:33:53,256
Ahí estamos.
1498
01:33:53,560 --> 01:33:54,584
Ahí estamos.
1499
01:33:55,329 --> 01:33:56,296
¿Y luego qué?
1500
01:33:56,663 --> 01:33:57,755
¿Entonces qué?
1501
01:33:58,265 --> 01:34:01,325
Me caso con Marie-Paul y termino aún más rico.
¿Y luego qué?
1502
01:34:03,070 --> 01:34:06,335
No lo sé, tal vez lo estés. . .
1503
01:34:06,335 --> 01:34:09,340
Lo harás. . . comprar la bolsa de valores,
ferrocarriles, algo así.
1504
01:34:09,340 --> 01:34:11,068
¿Cómo sé qué harás entonces?
1505
01:34:11,612 --> 01:34:12,943
Esto requiere un trago.
1506
01:34:13,313 --> 01:34:16,373
-András. Champán.
-¿Champán?
1507
01:34:16,950 --> 01:34:19,919
Lo mejor que tienes.
1508
01:34:22,723 --> 01:34:25,123
Ahora estamos vendiendo un millón de copias al día.
1509
01:34:25,359 --> 01:34:27,327
¿Es así?
1510
01:34:31,632 --> 01:34:32,621
¿Cómo está Shirley Douglas?
1511
01:34:33,233 --> 01:34:34,962
Imposible hacerla.
1512
01:34:36,303 --> 01:34:37,463
Escuchemos sobre esto.
1513
01:34:37,704 --> 01:34:41,003
No, no. Tienes razón. no fue
nacido ayer. Lo intenté todo.
1514
01:34:42,309 --> 01:34:45,278
No hay forma de joder hermosa
¿Shirley Douglas?
1515
01:34:45,479 --> 01:34:46,605
En absoluto.
1516
01:34:48,048 --> 01:34:49,640
Para decirte la verdad.
1517
01:34:50,184 --> 01:34:51,481
Lo prefiero así.
1518
01:34:51,885 --> 01:34:52,852
¿Tú haces?
1519
01:35:06,133 --> 01:35:07,498
Por Shirley Douglas.
1520
01:35:07,768 --> 01:35:09,793
La hija del director.
1521
01:35:12,906 --> 01:35:15,170
Y a ti. Y a Marie-Paul.
1522
01:35:20,647 --> 01:35:22,012
No, no. Déjame pagar.
1523
01:35:22,216 --> 01:35:24,184
-No, es mi invitación.
-No, no. Yo me encargaré de ello.
1524
01:35:38,966 --> 01:35:40,524
¡Estoy pagando por ello!
¿Sabes por qué?
1525
01:35:40,834 --> 01:35:43,803
Te pedí que hicieras una cosa por mí.
1526
01:35:44,004 --> 01:35:45,403
y no lo harías.
1527
01:35:47,107 --> 01:35:48,074
Hasta la vista.
1528
01:35:53,847 --> 01:35:55,212
Estabas mintiendo.
1529
01:35:55,449 --> 01:35:56,416
Así es.
1530
01:35:57,885 --> 01:35:59,853
Me costó un cóctel.
una página uno
1531
01:35:59,853 --> 01:36:02,715
escándalo de historia de drogas,
y un collar de diamantes.
1532
01:36:03,123 --> 01:36:04,317
¿Bien?
1533
01:36:05,092 --> 01:36:08,721
Shirley Douglas es hermosa,
pero vacío por dentro.
1534
01:36:09,196 --> 01:36:10,390
DE ACUERDO.
1535
01:36:12,366 --> 01:36:13,697
Pasaré mañana.
1536
01:36:14,067 --> 01:36:15,557
No estaré aquí.
1537
01:36:16,136 --> 01:36:18,730
Me voy de vacaciones.
1538
01:36:58,912 --> 01:37:00,470
Apartar.
1539
01:37:09,590 --> 01:37:10,784
¿Qué pasó?
1540
01:37:11,124 --> 01:37:14,287
Se voló los sesos detrás del café.
1541
01:37:25,672 --> 01:37:27,640
¿Querías verme?
1542
01:37:29,176 --> 01:37:30,803
La portada de mañana.
1543
01:37:31,745 --> 01:37:34,145
Claude Flabert está muerto.
1544
01:37:34,615 --> 01:37:37,584
El gran conferenciante/novelista tomó
su vida y tu la pones. . .
1545
01:37:37,851 --> 01:37:40,752
Nadie pidió tu opinión,
Vishenko.
1546
01:37:41,088 --> 01:37:44,057
Un tipo le mete un tiro en la cabeza. . .
1547
01:37:44,258 --> 01:37:45,486
¡Página delantera! Así.
1548
01:37:45,692 --> 01:37:46,659
Yo no lo haría. . .
1549
01:37:46,860 --> 01:37:48,657
Vishenko, quiero que se imprima ese artículo.
1550
01:37:48,862 --> 01:37:50,489
en la portada por el siguiente motivo:
1551
01:37:50,831 --> 01:37:54,790
Soy el dueño de este maldito trapo.
¡Y eso es lo que quiero!
1552
01:37:55,369 --> 01:37:58,702
Sé que los cabezas de alfiler no quieren
para leer este tipo de cosas.
1553
01:37:58,702 --> 01:37:59,998
Me importa un carajo.
1554
01:38:00,240 --> 01:38:03,209
Van a oír hablar de Claude Flabert
1555
01:38:03,410 --> 01:38:05,401
porque eso es lo que quiero!
1556
01:38:07,047 --> 01:38:08,844
¿Está eso absolutamente claro?
1557
01:38:09,650 --> 01:38:10,116
Absolutamente.
1558
01:38:11,885 --> 01:38:13,409
Pararemos a la prensa.
1559
01:38:13,820 --> 01:38:17,221
Voy a desechar la vieja portada.
imprimir uno nuevo.
1560
01:38:34,074 --> 01:38:37,532
-En el desván. Allá arriba a la derecha.
-Gracias.
1561
01:38:41,748 --> 01:38:45,684
Jerónimo. ¿Me recuerdas?
1562
01:38:45,919 --> 01:38:47,216
No.
1563
01:38:47,654 --> 01:38:48,882
¿Eres un buen chico?
1564
01:38:49,222 --> 01:38:50,382
Sí.
1565
01:38:52,125 --> 01:38:54,821
Adiós.
-Adiós.
1566
01:39:39,639 --> 01:39:40,936
Después si quieres,
1567
01:39:41,641 --> 01:39:43,768
Podemos mirar los trenes.